Traduzione del testo della canzone Wall Of Love - Dee Dee Bridgewater

Wall Of Love (originale)

Feel so cold
Though the sun is shinning softly
That is when the hurt begins
Cause you realize she’s gone
And never coming back again
Never mind your foolish pride
You carry on
Just carry on
And I’ll hold you tight
And turn you 'round
Inside my arms of love
And I’ll protect you
And I’ll guide you
Day by day
Until you find your way
Oh, I am strong
Enough to hold you up
I’m a woman
I can feel the pain
I can build a wall around your love
Oh, I am strong
Enough to hold you up
I’m a woman
I can feel the pain
I can build a wall around your love
Can’t go on
(Can't go on)
Seems like blue has turned to grey
And now’s there’s a cloudy sky
Rain is falling from the window pane
And then you start to cry
Don’t you know I’m by your side
You’re not alone
You are not alone
'cause I’ll hold you tight
And turn you 'round
Inside my arms of love
And I’ll protect you
And I’ll guide you
Day by day
Until you find your way
Oh, I am strong
Enough to hold you up
I’m a woman
I can feel the pain
I can build a wall around your love
Oh, I am strong
Enough to hold you up
I’m a woman
I can feel the pain
(I can feel the pain)
I can build a wall around your love
Oh I feel the pain
Let me build a wall around your love
You know I feel the pain
Let me build a wall around your love
I feel the pain…

(traduzione)

Senti così freddo
Anche se il sole splende dolcemente
Questo è quando inizia il dolore
Perché ti rendi conto che se n'è andata
E non tornare mai più
Lascia perdere il tuo sciocco orgoglio
Vai avanti
Vai avanti
E ti terrò stretto
E girati
Dentro le mie braccia d'amore
E ti proteggerò
E io ti guiderò
Giorno per giorno
Finché non trovi la tua strada
Oh, sono forte
Abbastanza per tenerti su
Sono una donna
Riesco a sentire il dolore
Posso costruire un muro attorno al tuo amore
Oh, sono forte
Abbastanza per tenerti su
Sono una donna
Riesco a sentire il dolore
Posso costruire un muro attorno al tuo amore
Impossibile continuare
(Non posso continuare)
Sembra che il blu sia diventato grigio
E ora c'è un cielo nuvoloso
La pioggia cade dal vetro della finestra
E poi inizi a piangere
Non sai che sono al tuo fianco
Non sei solo
Non sei solo
perché ti terrò stretto
E girati
Dentro le mie braccia d'amore
E ti proteggerò
E io ti guiderò
Giorno per giorno
Finché non trovi la tua strada
Oh, sono forte
Abbastanza per tenerti su
Sono una donna
Riesco a sentire il dolore
Posso costruire un muro attorno al tuo amore
Oh, sono forte
Abbastanza per tenerti su
Sono una donna
Riesco a sentire il dolore
(Posso sentire il dolore)
Posso costruire un muro attorno al tuo amore
Oh sento il dolore
Lasciami costruire un muro attorno al tuo amore
Sai che sento il dolore
Lasciami costruire un muro attorno al tuo amore
Sento il dolore...