| Living in a world of sicknesses
| Vivere in un mondo di malattie
|
| For which there are no cure
| Per i quali non esistono cure
|
| One of them eats its way through me
| Uno di loro si fa strada attraverso di me
|
| And lets me die slowly
| E lasciami morire lentamente
|
| Infection for those who just touch me
| Infezione per chi mi tocca
|
| Fear — they throw stones to chase me away
| Paura: tirano pietre per scacciarmi
|
| I’m banished from civilization
| Sono bandito dalla civiltà
|
| They throw me into a doorless room
| Mi gettano in una stanza senza porte
|
| To keep my disease away
| Per tenere lontana la mia malattia
|
| While thousands of others lie infected yet
| Mentre migliaia di altri giacciono ancora infetti
|
| I’m slowly decomposing
| Mi sto lentamente decomponendo
|
| And the stench of my own decay surrounds
| E il fetore della mia stessa decadenza circonda
|
| I’m driven to despair
| Sono portato alla disperazione
|
| I throw myself against the wall
| Mi lancio contro il muro
|
| I vomit in disgust for my own blood
| Vomito con disgusto per il mio stesso sangue
|
| In pain and suffering I cry
| Nel dolore e nella sofferenza piango
|
| In this chamber I’m put away
| In questa camera sono rinchiuso
|
| There are mirrors to watch
| Ci sono specchi da guardare
|
| Myself decline
| Io stesso declino
|
| What human being could be so cruel
| Quale essere umano potrebbe essere così crudele
|
| To execute me this way?
| Per eseguirmi in questo modo?
|
| This wretched way to lose my life
| Questo modo infelice di perdere la mia vita
|
| Waiting for my release
| In attesa del mio rilascio
|
| Minutes seem like hours to me
| I minuti mi sembrano ore
|
| In this dark abyss of pain
| In questo abisso oscuro di dolore
|
| That devours me
| Che mi divora
|
| Internal organs start to liquify
| Gli organi interni iniziano a liquidarsi
|
| No one stands by me in
| Nessuno mi sta accanto
|
| My darkest hours
| Le mie ore più buie
|
| Regardless reality…
| Indipendentemente dalla realtà...
|
| Memories of sanity
| Ricordi di sanità
|
| Determine my vegetating
| Determina la mia vegetazione
|
| Memorial torture
| Tortura commemorativa
|
| Dismembering my last aphorism
| Smembrare il mio ultimo aforisma
|
| Extricating my soul out of my body
| Districando la mia anima fuori dal corpo
|
| …I lost my vigor | ...ho perso il mio vigore |