Traduzione del testo della canzone Return To Samsara - Defeated Sanity

Return To Samsara (originale)

Thou did not recognize
Luminosity of thine mind
Absorbed in impurities
Familiar patterns take their course
Tormenting furies
Compelled to push on
Through terrifying hail-storms
Darkness, snow and rain
«O nobly-born, do not seek refuge in the womb!»
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality
Flesh eating demons
Ghosts of those forever lost in this intermediate state
Haunt me, paralyzed with horror
Ridden with sorrow of loosing my past life
Feeling drawn
Towards the realm of pleasure and pain
«Anxiety and despair will take hold of thine fate»
Visualize thy tutelary deity
Massive limbs, terrifying appearance
Possessing the might to reduce to dust the legions of mischievous spirits
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies And thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies and thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
Hiding in my place of refuge
To escape the horrors of the Bardo
Hearing the sounds of immensity
From outside my resort
I shall never return to that hostile plane
Longing for existence like it used to be
Gravitated towards Samsara
Thou will faint away into unconsciousness
Womb-door opens, consciousness resets
Seeing the light of day, cycle is complete
Slave to ignorance and attachment
Yet another lifetime to accumulate wisdom
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality

(traduzione)

Non hai riconosciuto
Luminosità della tua mente
Assorbito dalle impurità
I modelli familiari seguono il loro corso
Furie tormentose
Costretto a continuare
Attraverso terrificanti grandinate
Buio, neve e pioggia
«O nobile di nascita, non cercare rifugio nel grembo materno!»
Sorgeranno visioni della tua esistenza futura
Ti appariranno caverne e fiori, evita di nasconderti dentro
Perché hanno mangiato il grembo
Passaggio in un'altra realtà dolorosa
Demoni carnivori
Fantasmi di coloro che sono perduti per sempre in questo stato intermedio
Perseguitami, paralizzato dall'orrore
Cavalcato dal dolore per aver perso la mia vita passata
Sentirsi attratti
Verso il regno del piacere e del dolore
«Ansia e disperazione si impadroniranno del tuo destino»
Visualizza la tua divinità tutelare
Arti massicci, aspetto terrificante
Possedere il potere per ridurre in polvere le legioni di spiriti maliziosi
Il potere della sua grazia ti separerà dalle furie tormentose E tu
otterrà la capacità di selezionare la porta dell'utero che desideri
Con profonda fede, ascolta questo profondo insegnamento
Il potere della sua grazia ti separerà dalle furie tormentose e da te
otterrà la capacità di selezionare la porta dell'utero che desideri
Con profonda fede, ascolta questo profondo insegnamento
Nascosto nel mio luogo di rifugio
Per sfuggire agli orrori del Bardo
Ascoltare i suoni dell'immensità
Dall'esterno del mio resort
Non tornerò mai più su quell'aereo ostile
Desiderio di esistenza come una volta
Gravitato verso Samsara
Svenirai nell'incoscienza
La porta dell'utero si apre, la coscienza si ripristina
Vedendo la luce del giorno, il ciclo è completo
Schiavo dell'ignoranza e dell'attaccamento
Ancora un'altra vita per accumulare saggezza
Sorgeranno visioni della tua esistenza futura
Ti appariranno caverne e fiori, evita di nasconderti dentro
Perché hanno mangiato il grembo
Passaggio in un'altra realtà dolorosa