Traduzione del testo della canzone The Quest For Non-Existence - Defeated Sanity

The Quest For Non-Existence (originale)

Stripped of my material body, spirit travels
Boundless liberty, visiting places
Approaching my loved ones, people I cherish
Left with no reply as I’m trying to reach out
Seeing relatives weeping
Now certain, I have died
I can look upon my mortal vessel
A shroud of despair engulfs me
Trapped within another dimension
Forced to abandon my earthly existence
Once again I hear the voices call my name, blessed by their existence
«O nobly-born being, oppressed with intense sorrow, the thought will occur to
thee, 'O what would I not give to possess a body!»
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect Enlightenment and
birth will be obstructed
«O nobly-born, (at this time) thou wilt see visions of males and females in
union
When thou seest them, remember to withhold thyself from going between them.»
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Hatred and envy
Struggling with sexual rivalry
Sinful desire
Wallowing in emotions
Do not enter the womb!
Become one with bliss!
Escape the endless cycle of suffering!
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect enlightenment and
birth will be obstructed
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Entering the womb
Thou will be propelled to repeat the endless cycle of suffering!

The Quest For Non-Existence (traduzione)

Spogliato del mio corpo materiale, lo spirito viaggia
Libertà sconfinata, visitare i luoghi
Avvicinandomi ai miei cari, alle persone a cui tengo
Rimasto senza risposta mentre cerco di contattarmi
Vedere i parenti piangere
Ora certo, sono morto
Posso guardare il mio vascello mortale
Un velo di disperazione mi avvolge
Intrappolato in un'altra dimensione
Costretto ad abbandonare la mia esistenza terrena
Ancora una volta sento le voci chiamare il mio nome, benedette dalla loro esistenza
«O nobile essere, oppresso da intenso dolore, verrà il pensiero
te, 'Oh cosa non darei per possedere un corpo!»
Dharma-Kaya, dimora nel distacco, privo di debolezza
Tranquillità, in questo stato increato otterrai la perfetta illuminazione e
la nascita sarà ostruita
«O nobile di nascita, (in questo tempo) vedrai visioni di maschi e femmine in
unione
Quando li vedi, ricordati di trattenerti dall'entrare in mezzo a loro».
Lussuria e aggressività
Asfissiami, incapace di resistere
Turbine di impurità
Modelli familiari del Samsara
Odio e invidia
Lottando con la rivalità sessuale
Desiderio peccaminoso
Sguazzare nelle emozioni
Non entrare nel grembo materno!
Diventa tutt'uno con la beatitudine!
Fuggi dal ciclo infinito della sofferenza!
Dharma-Kaya, dimora nel distacco, privo di debolezza
Tranquillità, in questo stato increato otterrai una perfetta illuminazione e
la nascita sarà ostruita
Lussuria e aggressività
Asfissiami, incapace di resistere
Turbine di impurità
Modelli familiari del Samsara
Entrando nel grembo materno
Sarai spinto a ripetere il ciclo infinito della sofferenza!