Traduzione del testo della canzone Cowardice - Defeater

Cowardice (originale)

«there's no place for me.»
A man of nowhere,
A man of black heart
From the dead end streets.
«regret runs through me.
I am no one, I am nothing,
I am a man of defeat.
what’s left for me?
Whats left for me?»
He thought of those open roads,
His mother praying alone,
That vagrant anthem and the field sung hymns,
The cowardice forever following him.
«what's left, what’s left for me?
The world has turned it’s back on me.
There’s no place for me.»
A sullen walk to the chapel stairs.
«regret runs through me.»
A hard pull on that white oak door
To face up those fears.
There’s no place for me
«what brings you here my son?»
«I've been a horrible man.
I killed my father, I killed my brother,
I left my mother in your god’s hands.
«clasp your hands and count your sins.
Kneel at the pew till the sermon begins.
«no judgment cast down this day, will set you free.
You are forgiven my son,
You are blessed and redeemed.
You’ve found absolution here son, but only from me.»
«what's left, what’s left for me?»
A sullen walk to the steeple top
To look over the city.
He carves his name in that old brass bell,
So when it rings he can hear it in hell.
One last look to that western sky,
One last wish he could have changed his life.
«I ain’t, ain’t no wicked man.»
He let his fleet slip from under him.
Unwanted.

(traduzione)

«non c'è posto per me.»
Un uomo del nulla,
Un uomo dal cuore nero
Dalle strade senza uscita.
«il rimpianto mi attraversa.
Non sono nessuno, non sono niente,
Sono un uomo di sconfitta.
cosa mi resta?
Cosa mi resta?»
Pensò a quelle strade aperte,
Sua madre che prega da sola,
Quell'inno vagabondo e il campo cantava inni,
La codardia lo segue sempre.
«cosa mi resta, cosa mi resta?
Il mondo si è trasformato in me.
Non c'è posto per me.»
Una camminata cupa fino alle scale della cappella.
«il rimpianto mi attraversa.»
Un duro colpo su quella porta di quercia bianca
Per affrontare quelle paure.
Non c'è posto per me
«cosa ti porta qui figlio mio?»
«Sono stato un uomo orribile.
Ho ucciso mio padre, ho ucciso mio fratello,
Ho lasciato mia madre nelle mani del tuo dio.
«stringi le mani e conta i tuoi peccati.
Inginocchiati al banco fino all'inizio del sermone.
«nessun giudizio abbattuto oggi ti renderà libero.
Sei perdonato figlio mio,
Sei benedetto e redento.
Hai trovato qui l'assoluzione, figliolo, ma solo da me.»
«cosa mi resta, cosa mi resta?»
Una camminata cupa fino alla cima del campanile
Per guardare sulla città.
Incide il suo nome in quella vecchia campana di ottone,
Quindi, quando squilla, può sentirlo all'inferno.
Un ultimo sguardo a quel cielo occidentale,
Un ultimo desiderio che avrebbe potuto cambiare la sua vita.
«Non sono, non sono un malvagio.»
Ha lasciato che la sua flotta gli sfuggisse di mano.
Indesiderato.