Traduzione del testo della canzone Everything Went Quiet - Defeater

Everything Went Quiet (originale)

Roll on through to the other side of town.
Passed the quarry, the river beds,
Over bridges and bunker sheds.
Roll on through to the pits and the rail car yard.
«this is where you prove your worth.»
A brother’s dare, that devil’s smirk.
«oh, this is the way it will always be.»
A kid brother in the shadows of a cold heart’s legacy.
«oh, this is where we see who runs first.
It’s you and me and the train.
The steel tracks and the dirt.
Oh, you can never live up to me.»
And so he stood trembling,
Waiting for smoke above the trees.
Roll on through.
he could hear it rumbling,
He could feel it beneath his feet.
Roll on through.
«closer now, hold your ground.
Steadfast, ignore the sound.»
Oh
Everything went quiet
Just before the rush took over his head.
With the pull and the push of the engine,
Think back with the coal and the steam.
The racing thoughts, the questions,
The adolescent rivalry.
And with a nod from the elder,
The younger’s fear topples over.
Over rails and over timber.
«that's no dodge, you fucking coward.»
And the train rolls on.
And the train rolls on
«yellow-belly go home.»
And the train rolls on.

Everything Went Quiet (traduzione)

Scorri verso l'altro lato della città.
Passato la cava, i letti dei fiumi,
Su ponti e capannoni di bunker.
Prosegui fino ai box e allo scalo dei vagoni.
«è qui che dimostri il tuo valore.»
La sfida di un fratello, il sorrisetto del diavolo.
«oh, così sarà sempre.»
Un fratellino all'ombra dell'eredità di un cuore freddo.
«oh, è qui che vediamo chi corre per primo.
Siamo io, te e il treno.
Le tracce d'acciaio e la terra.
Oh, non puoi mai essere all'altezza di me.»
E così stava tremando,
Aspettando il fumo sopra gli alberi.
Continua a scorrere.
poteva sentirlo rimbombare,
Poteva sentirlo sotto i suoi piedi.
Continua a scorrere.
«più vicino ora, mantieni la tua posizione.
Fermo, ignora il suono.»
Oh
Tutto è andato tranquillo
Poco prima che la corsa prendesse il sopravvento sulla sua testa.
Con la trazione e la spinta del motore,
Ripensa al carbone e al vapore.
I pensieri di corsa, le domande,
La rivalità adolescenziale.
E con un cenno del capo,
La paura del più giovane crolla.
Su rotaie e su legno.
«Non è un trucco, fottuto codardo.»
E il treno va avanti.
E il treno va avanti
«pancia gialla, vai a casa.»
E il treno continua.