Traduzione del testo della canzone Moon Shine - Defeater

Moon Shine (originale)

«If you’re always running, you ain’t no kind of man
Face up your fears kid, fight for what you take stock in
Out here on rolling hills, there ain’t no alibis
Only sweat and dirt, only that open sky
If you take nothing more than these simple words
With your head held high kid, you will have your day
You can leave hardened, I won’t think twice of it
If you got a battle back home, you got no reason to stay»
Out there on rolling hills, he thought of days back home
All the pain and hurt, his mother praying alone
Sleep never came for him, no rest for wicked men
In those starless skies, the moon shined shame on him
He found redemption in pale saints that took him in
His grey eyes, hopefulness, that only youth can feel before life sours them
«Where you from, where you been?»
the boy would ask
He could never answer, it was the truth he lacked
«I'm from nowhere kid, I’ve been to hell and back
I’m a loner kid, I got no grace and no tact»
He had nothing more than those simple words
He was a runner and a coward always losing his way
Still no sleep for him, «I ain’t no wicked man»
There would be no night like this for him ever again
He would change his fate, he would mend the breaks
He left that night with parting words to lead his way
«Don't you be like me
Don’t you be like me
Don’t you be like me»
And that moonlit sky shined praise down on him

(traduzione)

«Se corri sempre, non sei un tipo di uomo
Affronta le tue paure ragazzo, combatti per ciò in cui fai il punto
Qui fuori, sulle dolci colline, non ci sono alibi
Solo sudore e sporcizia, solo quel cielo aperto
Se non prendi altro che queste semplici parole
A testa alta ragazzo, avrai la tua giornata
Puoi andartene indurito, non ci penserò due volte
Se hai avuto una battaglia a casa, non hai motivo per restare»
Là fuori, sulle colline, pensava ai giorni a casa
Tutto il dolore e il dolore, sua madre che prega da sola
Il sonno non è mai venuto per lui, nessun riposo per gli uomini malvagi
In quei cieli senza stelle, la luna brillava di vergogna su di lui
Ha trovato la redenzione nei santi pallidi che lo hanno accolto
I suoi occhi grigi, la speranza, che solo la giovinezza può sentire prima che la vita li inasprisca
«Da dove vieni, dove sei stato?»
avrebbe chiesto il ragazzo
Non avrebbe mai potuto rispondere, era la verità che gli mancava
«Non vengo da nessuna parte ragazzo, sono stato all'inferno e ritorno
Sono un ragazzo solitario, non ho né grazia né tatto»
Non aveva altro che quelle semplici parole
Era un corridore e un codardo che perdeva sempre la strada
Ancora niente sonno per lui, «Io non sono un malvagio»
Non ci sarebbe mai più stata una notte come questa per lui
Avrebbe cambiato il suo destino, avrebbe aggiustato le pause
Ha lasciato quella notte con parole di addio per aprire la sua strada
«Non essere come me
Non essere come me
Non essere come me»
E quel cielo illuminato dalla luna risplendeva di lode su di lui