Traduzione del testo della canzone Back to School (Mini Maggit) - Deftones

Back to School (Mini Maggit) (originale)

So run
Right
Right back to school
Check it, look back I sift through all the cliques
Roamin' the halls all year, makin' me sick
While everyones out tryin to make the cut
What, and when you think you know me right, I switch it up Behind the walls, smokin' cigarettes and sippin' vodka
Hop the fence and catch a cab hey no one can stop us Give me a break about some other mess (what were you) go practice everything
you got!
Chorus:
Now push back the square, now that you need her, cause you don’t,
well there you go Cause back in school, we are the leaders of it all
So…
Stop that quit, all that quit
Who ruined it?
you did, now grab a notebook and a pen
Start taking notes, on me everyone who’s on the top
You think we’re on the same page but, oh, we’re not
I’ll be the man watch your back, packs and pencils
Just like keith I’m flippin it, why you just keep it simple
You just can’t go on rockin' the clothes, coppin' the stance
It truly is everything that you’re not
(chorus)
Transpose or stop your lies
It’s what you do Transpose or stop your lies
So run
So why don’t you run, so why don’t you run
So why don’t you run back to school
So why don’t you run, so why don’t you run
(cause)
All you are, now I’m on the next page
All you are, it’s time to close the book up All you are, I’m on the next page
All you are, close the book up now
(chorus)
Transpose or stop your lies
It’s what you do Transpose or stop your lies
So run
So why don’t you run, so why don’t you run
So why don’t you run back to school
So why don’t you run, so why don’t you run

(traduzione)

Quindi corri
Giusto
Di nuovo a scuola
Controllalo, guarda indietro, setaccio tutte le cricche
Vagando per i corridoi tutto l'anno, facendomi ammalare
Mentre tutti cercano di fare il taglio
Cosa, e quando pensi di conoscermi bene, lo accendo dietro le pareti, fumando sigarette e sorseggiando vodka
Salta la recinzione e prendi un taxi, ehi, nessuno può fermarci
tu hai!
Coro:
Ora respingi il quadrato, ora che hai bisogno di lei, perché non lo fai,
beh, ecco qua perché a scuola siamo i leader di tutto
Così…
Smettila di smettere, di smettere
Chi l'ha rovinato?
l'hai fatto, ora prendi un taccuino e una penna
Inizia a prendere appunti, su di me tutti quelli che sono in cima
Pensi che siamo sulla stessa pagina ma, oh, non lo siamo
Sarò l'uomo che ti guarda le spalle, zaini e matite
Proprio come keith lo sto girando, perché lo mantieni semplice
Semplicemente non puoi continuare a scuotere i vestiti, a prendere la posizione
È veramente tutto ciò che non sei
(coro)
Trasponi o ferma le tue bugie
È quello che fai Trasponi o ferma le tue bugie
Quindi corri
Allora perché non corri, quindi perché non corri
Allora perché non torni di corsa a scuola
Allora perché non corri, quindi perché non corri
(causa)
Tutto quello che sei, ora sono nella pagina successiva
Tutto quello che sei, è ora di chiudere il libro Tutto quello che sei, sono alla pagina successiva
Tutto quello che sei, chiudi il libro ora
(coro)
Trasponi o ferma le tue bugie
È quello che fai Trasponi o ferma le tue bugie
Quindi corri
Allora perché non corri, quindi perché non corri
Allora perché non torni di corsa a scuola
Allora perché non corri, quindi perché non corri