Traduzione del testo della canzone Battle-axe - Deftones

Battle-axe (originale)

I want to sleep
If you are awake
Still making believe
That you aren’t at all crazy
And if you don’t believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
But you’re all wrong
And you only sleep
When you’ve lost cause
Well I still believe
That the cause was always me
And if you don’t believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
Well I’d love to think you will someday feel the same
And you love to think it will always
Always
If you still believe it will always be this way
Well you’re all wrong
Yes you are
You will see

Battle-axe (traduzione)

Voglio dormire
Se sei sveglio
Ancora facendo credere
Che non sei affatto pazzo
E se non credi, penso che dovresti
Mi rendi così orgoglioso
Eppure ti piace pensare di essere sempre stato così
Ma hai tutti torto
E tu dormi solo
Quando hai perso la causa
Beh, ci credo ancora
Che la causa sono sempre stato io
E se non credi, penso che dovresti
Mi rendi così orgoglioso
Eppure ti piace pensare di essere sempre stato così
Ebbene, mi piacerebbe pensare che un giorno ti sentirai allo stesso modo
E ami pensare che sarà sempre così
Sempre
Se credi ancora, sarà sempre così
Bene, ti sbagli di grosso
sì, sei tu
Vedrai