Traduzione del testo della canzone Doomed User - Deftones

Doomed User (originale)

There, went your time, say goodbye, now leave here
My fuse has expired, fucking die just leave here
Powerless, stuck in your web of shit
Open your eyes, you only play yourself
Whoever’s watching, I hope they catch the drift
Collect your crown, you’re now the queen of filth
There, that’s your life, go and die more, I mean it
Loose and defiled, you define the meaning
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
I’ve been scarred, fucking repulsed by this
My only tale is one that I can’t stand
Now I’ve become this core of rotted will
My heart is black, and I will now bounce back
There, say goodbye, just retire from the earth
You’ve been exiled, take your body elsewhere
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
Go waste your breath somewhere to someone new
Your castles burning down on you
Your kingdom is burning down
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
Go waste your breath somewhere to someone new

(traduzione)

Ecco, è passato il tuo tempo, dì addio, ora vattene da qui
La mia miccia è scaduta, cazzo muori e basta, vattene qui
Impotente, bloccato nella tua rete di merda
Apri gli occhi, giochi solo con te stesso
Chiunque stia guardando, spero che colga la deriva
Raccogli la tua corona, ora sei la regina della sporcizia
Ecco, questa è la tua vita, vai e muori di più, sul serio
Sciolto e contaminato, tu definisci il significato
Sono delusioni, non negarlo
Non far sembrare che sia qualcosa su di te
Sono stato segnato, fottutamente disgustato da questo
Il mio unico racconto è uno che non sopporto
Ora sono diventato questo nucleo di volontà putrefatta
Il mio cuore è nero e ora mi riprenderò
Lì, saluta, ritirati dalla terra
Sei stato esiliato, porta il tuo corpo altrove
Sono delusioni, non negarlo
Non far sembrare che sia qualcosa su di te
Vai a sprecare fiato da qualche parte verso qualcuno di nuovo
I tuoi castelli bruciano su di te
Il tuo regno sta bruciando
Sono delusioni, non negarlo
Non far finta che questo sia un problema per te
Sono delusioni, non negarlo
Non far finta che questo sia un problema per te
Vai a sprecare fiato da qualche parte verso qualcuno di nuovo