Traduzione del testo della canzone (L)MIRL - Deftones

(L)MIRL (originale)

I don’t miss you
I don’t care where you are now
You’re a ghost to me
Left with my taste in your mouth
Taken away somewhere new
I’m used to it
This body is here but I’m gone
When I re-awake, I’ll re-awake in the waves
In a new realm
Catch this dream on film
You might just get used to it
And you’ll smile, smile, and dive deep
I sail on these waves, Hey!
Slip into the calming waves, Hey!
You’re an old hex
That just drained my will
So I put this gun to my head
And I smile, smile, and dive deep
I sail on these waves, Hey!
Slip into the calming waves, Hey!
Deep into the calming waves, Hey!
We have created
Now we’re gone… Hey!
And now a re-awakening
Another form of myself
I come right out of my skin
Slip into the calming waves
Deep into the calming waves
Slip into the calming waves
Deep into… Hey!
Right now
Bear witness
This rebirth
Right now

(traduzione)

Non mi manchi
Non mi interessa dove sei ora
Sei un fantasma per me
Lasciato con il mio gusto in bocca
Portato via in un posto nuovo
Ci sono abituato
Questo corpo è qui, ma io me ne sono andato
Quando mi risveglierò, mi risveglierò tra le onde
In un nuovo regno
Cattura questo sogno su film
Potresti semplicemente abituarti
E sorriderai, sorriderai e ti immergerai in profondità
Salgo su queste onde, Hey!
Scivola tra le onde calmanti, Hey!
Sei un vecchio malocchio
Questo ha appena prosciugato la mia volontà
Quindi mi sono puntato questa pistola alla testa
E sorrido, sorrido e mi immergo in profondità
Salgo su queste onde, Hey!
Scivola tra le onde calmanti, Hey!
Nel profondo delle onde calmanti, Hey!
Abbiamo creato
Ora non ci siamo... Ehi!
E ora un risveglio
Un'altra forma di me stesso
Esco subito dalla mia pelle
Scivola nelle onde calmanti
Nel profondo delle onde calmanti
Scivola nelle onde calmanti
Nel profondo... Ehi!
Proprio adesso
Testimoniare
Questa rinascita
Proprio adesso