Traduzione del testo della canzone Minus Blindfold - Deftones

Minus Blindfold (originale)

Done feeding, I leaned back head rested on the couch’s top
Must leave the house soon mean gone cause my pops he’s hot
Grab my blue backpack, My walkman, grip my bicycle
Because I know my friends are waiting at the door
I’m feeling loose like you — Just fucking around and shit
Til that comes fifty-five I’m twenty-six
Let me go I give more
And you know I fold I Come at me!
Come!
Come!
My activites don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you to Asking for it, like we got
Yes we cross but we create
You know I want to pick you up But they don’t want you — shit fuck’em
You let this screw I thought they knew you
But when you turned your back I know they’re going do You had to prove me right and then we did
And that son of a bitch he swerved almost hit two kids
I’m feeling heartless, I’m feeling hate
So when there’s nothin but the real swing in her fuckin
Rape!
No!
One!
Me!
no choice
Let me go I get bored
And you know I’m fuckin flown!
Come on!
Come!
Come!
My activities don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you to Yeah we cross but we create
You know I want to pick you up But they don’t want you — Burn
Let me go I give more
And you know — ohh
So good we could and
We learned to cry and
Lift me up Come on!
Come!
My activities don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you
Dis me court, like we got
Yeah we cross but we cried
You know I want to pick you up But they don’t want you — up!

Minus Blindfold (traduzione)

Finito il pasto, mi sono appoggiato all'indietro con la testa appoggiata sul piano del divano
Deve lasciare la casa presto significa andare perché il mio pop è caldo
Prendi il mio zaino blu, il mio walkman, impugna la mia bicicletta
Perché so che i miei amici stanno aspettando alla porta
Mi sento sciolto come te — Solo cazzate e cazzate
Finché non arrivano le cinquantacinque, io ne ho ventisei
Lasciami andare, do di più
E sai che piego, vieni da me!
Venire!
Venire!
Le mie attività non si incrociano ma creano
Sai che voglio passarti a prendere ma non vogliono che tu lo chieda, come se avessimo
Sì, incrociamo ma creiamo
Sai che voglio passarti a prendere ma loro non ti vogliono - cazzo, cazzo
Hai lasciato che questo fottere, pensavo ti conoscessero
Ma quando hai voltato le spalle, so che lo faranno, dovevi darmi ragione e poi l'abbiamo fatto
E quel figlio di puttana che ha sterzato ha quasi colpito due ragazzini
Mi sento senza cuore, provo odio
Quindi quando non c'è nient'altro che il vero swing nel suo cazzo
Stupro!
No!
Uno!
Me!
nessuna scelta
Lasciami andare mi annoio
E sai che sono fottutamente volato!
Dai!
Venire!
Venire!
Le mie attività non si incrociano ma creano
Sai che voglio passarti a prendere Ma loro non vogliono che tu Sì, ci incrociamo ma creiamo
Sai che voglio passarti a prendere ma loro non ti vogliono — Burn
Lasciami andare, do di più
E sai... ohh
Così bene che potremmo e
Abbiamo imparato a piangere e
Sollevami Dai!
Venire!
Le mie attività non si incrociano ma creano
Sai che voglio venire a prenderti, ma loro non ti vogliono
Dis me court, come abbiamo ottenuto
Sì, ci incrociamo ma abbiamo pianto
Sai che voglio venire a prenderti, ma loro non ti vogliono, alzati!