Traduzione del testo della canzone Nosebleed - Deftones

Nosebleed (originale)

No means no lie now find out what you get, you’re no good
You’ll sit around and throw a fuckin' fit
We are here onto you
You’re so far, you’re fucking gone
You won’t get to me 'til you cover me
I don’t need this shit 'til you cover me
No means no lie now find out what you get, it’s so good
You’ll sit around and throw a fuckin' fit
We are here onto you
Give me more, you fucking liar
You won’t get to me 'til you cover me
I don’t need this shit 'til you cover me
We are here — Mother — in your fear with you
We could be perfect in your world I know
But I will come
I will come
and I will come
Go
I will come
I will come
and I will
come
I will come
I will come
I will come
I will come
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
You won’t get to me till you cover me
I don’t need this shit fuckin' liar

Nosebleed (traduzione)

No è no — nessun inganno, scopri l’esito, tu sei rovina
Resti seduta, scatenando tempeste d’ira volgare
Siamo presenti — la tua ombra ci sussurra
Lontana ormai, dissolta oltre ogni sponda profonda
Non mi toccherai finché non mi avvolgerai nel tuo manto oscuro
Non cerco questo fango finché non mi copri col silenzio
No è no — nessun inganno, ora il premio è miele o veleno
Resti seduta, scatenando tempeste d’ira volgare
Siamo presenti — la tua ombra ci sussurra
Dammi ancora, regina di menzogne fatte brace
Non mi toccherai finché non mi avvolgerai nel tuo manto oscuro
Non cerco questo fango finché non mi copri col silenzio
Siamo qui — Madre — nel grembo della tua paura, insieme
Nel tuo regno potremmo essere grazia senza macchia, lo sento
Ma verrò — passo d’acciaio fra i tuoi sogni
Verrò — notte che scende sui tuoi sensi
E verrò — come pioggia dietro il vetro che geme
Va’ —
Verrò — sul tuo fiato sospeso
Verrò — e la promessa si fa strada
e verrò —
ecco, verrò
Verrò — lampo nel deserto del tuo cuore
Verrò — eco che non si placa
Verrò — ancora
Verrò — ancora
Dissolvi
Dissolvi
Dissolvi
Dissolvi
Non mi toccherai finché non mi avvolgerai nel tuo manto oscuro
Non cerco questo fango, regina di menzogne