Traduzione del testo della canzone Rapture - Deftones

Rapture (originale)

Two different types
The same kind of thread
Different needle sewn on
Hey, hey, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
The same kind of thread
Go ahead begin
Begin, you’ll like it
Again it kills
And it feels like
One’s inside of me
The other carves you out from me
Just two different tools, different designs
Can’t choose one
With power
I know how you are now
You twist everything else around
Now you’re fucking with me
It’s a waste of my time
You said «I won’t again, I swear to god!»
You said «I swear to god, I won’t do it again!»
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
Instead, you just waste
Waste
Waste my time
Instead you just waste
Waste my time
If one takes it away
The other one makes up for it
It’s just two different views
Different designs
If I could choose one
Which one?
You’re just a waste, waste
You begin
You begin, you like it
Begin, it kills
It feels like
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
Instead, you just waste
Waste
Waste my time
Instead you just waste
Waste
Waste my time
Two different types
The same kind of thread
Just different needles
A whole world, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
Same kind of thread

Rapture (traduzione)

Due tipi diversi
Lo stesso tipo di filo
Aghi diversi cuciti
Hey Hey Hey
È un estasi
Ma è uno stile diverso
È un estasi
Lo stesso tipo di filo
Vai avanti inizia
Inizia, ti piacerà
Di nuovo uccide
E sembra
Uno è dentro di me
L'altro ti stacca da me
Solo due strumenti diversi, design diversi
Impossibile sceglierne uno
Con il potere
So come stai ora
Distorci tutto il resto
Ora stai scopando con me
È una perdita di tempo
Hai detto "Non lo farò più, lo giuro su Dio!"
Hai detto "Giuro su Dio, non lo farò più!"
Hai detto "Giuro su Dio, non lo farò più!"
Hai detto "Non lo farò più, lo giuro su Dio!"
Invece, sprechi e basta
Sciupare
Sprecare il mio tempo
Invece sprechi e basta
Sprecare il mio tempo
Se uno lo porta via
L'altro compensa
Sono solo due punti di vista diversi
Disegni diversi
Se potessi sceglierne uno
Quale?
Sei solo uno spreco, spreco
Inizia tu
Cominci, ti piace
Inizia, uccide
Sembra come
Hai detto "Giuro su Dio, non lo farò più!"
Hai detto "Non lo farò più, lo giuro su Dio!"
Hai detto "Giuro su Dio, non lo farò più!"
Hai detto "Non lo farò più, lo giuro su Dio!"
Invece, sprechi e basta
Sciupare
Sprecare il mio tempo
Invece sprechi e basta
Sciupare
Sprecare il mio tempo
Due tipi diversi
Lo stesso tipo di filo
Solo aghi diversi
Un mondo intero, ehi
È un estasi
Ma è uno stile diverso
È un estasi
Stesso tipo di filo