Traduzione del testo della canzone Rx Queen - Deftones

Rx Queen (originale)

I won’t stop following you
Now help me pray for
The death of everything new
Then we’ll fly farther
Cause you’re my girl
And that’s alright
If you sting me
I won’t mind
We’ll stop to rest on the
Moon and we’ll make a fire
I’ll steal a carcass for you
Then feed off the virus
Cause you’re my girl
And that’s alright
If you sting me
I won’t mind
Now look at em
Look at em now
Look at em sting
I see a red light in June
And I hear crying
You turn newborn baby blue
Now we’re all the virus

Rx Queen (traduzione)

Non cesserò di seguirti
Ora aiutami a pregare per
la morte d'ogni germoglio novello
poi voleremo più oltre
Perché sei la mia donna
e questo basta al mondo
se mi ferisci col tuo aculeo
non me ne dolgo
Ci fermeremo a riposare sulla
luna, e vi accenderemo un fuoco
Per te ruberò una carcassa
poi ci nutriremo del virus
Perché sei la mia donna
e questo basta al mondo
se mi ferisci col tuo aculeo
non me ne dolgo
Ora guardali
guardali adesso
guardali pungere
Vedo una luce rossa in giugno
e odo un pianto
diventi azzurra come un bimbo nato
ora siamo tutti il virus