Traduzione del testo della canzone This Link Is Dead - Deftones

This Link Is Dead (originale)

Thanks, you want action?
Yeah, I’m aware which form you think I should try
That shit means nothin'
You see, I’m done
Right now I think it’s time that you know
Pay attention
Watch me close
As I decide which fucking way I move
I’m filled up with true hatred
No, that don’t work
You would swear you’re why I am here
That don’t mean nothing
There’s nothing wrong
I can choose how this will unfold
And I feel like fire, but my heart is cold
Open your eyes, you’ll see this shit’s no fun
'Cause I’m filled up with true hatred
And I relate to no one
It’s a useless game
I’m slowly crashing down
You snap your fingers and you think I’ll respond
Fuck, I will never need your guide
Someday, yeah, you can show me, right?
That shit means nothing
You see, I’m done
Take your ideas and fucking have some fun
You’re on your own
You’re on your own
You should, you should
Look deep inside
You might see I’m just fine
Look close, close inside
Don’t miss this moment, you may never get back
I’ll show you something, something prized
Well, you were there, you think you know what it’s like?
I have no patience now for expectation, wow
Fuck this shit, leave me alone
You’re on your own
You’re on your own
I’m sure, I’m sure
Oh

This Link Is Dead (traduzione)

Grazie, vuoi azione?
Sì, so quale forma pensi che dovrei provare
Quella merda non significa niente
Vedi, ho finito
In questo momento penso che sia ora che tu lo sappia
Fai attenzione
Guardami vicino
Mentre decido in che cazzo di strada mi muovo
Sono pieno di vero odio
No, non funziona
Giureresti che sei il motivo per cui sono qui
Questo non significa niente
Non c'è nulla di sbagliato
Posso scegliere come si svolgerà
E mi sento come il fuoco, ma il mio cuore è freddo
Apri gli occhi, vedrai che questa merda non è divertente
Perché sono pieno di vero odio
E non mi ritrovo con nessuno
È un gioco inutile
Sto lentamente crollando
Schiochi le dita e pensi che risponderò
Cazzo, non avrò mai bisogno della tua guida
Un giorno, sì, puoi mostrarmelo, giusto?
Quella merda non significa niente
Vedi, ho finito
Prendi le tue idee e divertiti, cazzo
Sei da solo
Sei da solo
Dovresti, dovresti
Guarda dentro di te
Potresti vedere che sto bene
Guarda da vicino, chiudi dentro
Non perdere questo momento, potresti non tornare mai più
Ti mostrerò qualcosa, qualcosa di prezioso
Beh, eri lì, pensi di sapere com'è?
Non ho pazienza ora per le aspettative, wow
Fanculo questa merda, lasciami in pace
Sei da solo
Sei da solo
Sono sicuro, sono sicuro
Oh