Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Delain

Burning Bridges (originale)

It seems like forever
We held on to each other like
We held on to life
Now why
Would you send me out to sea
On this battered ship alone?
If this is what it seems
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
Do you enjoy it?
(Yes I do)
Fighting fire and gravity
It’s painful to see
So why would you set to self destruct
Aim to annihilate
You are burning
You are burning
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
In your heart
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
Straight in your heart
Can you hear me?
Can you see me?
Standing on your high ledge
Hear me, see me
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down

(traduzione)

Sembra per sempre
Ci siamo tenuti l'un l'altro come
Ci siamo tenuti in vita
Ora perché
Mi mandi in mare
Solo su questa nave malconcia?
Se è ciò che sembra
Stai bruciando i tuoi ponti
Li stai bruciando a terra
Stai bruciando i tuoi ponti
Ciò che accade intorno
Deve venire in giro
E bruci i tuoi ponti
Ti piace?
(Sì, certamente)
Combattere il fuoco e la gravità
È doloroso da vedere
Allora perché dovresti impostare l'autodistruzione
Mira a annientare
Stai bruciando
Stai bruciando
Stai bruciando i tuoi ponti
Li stai bruciando a terra
Stai bruciando i tuoi ponti
Ciò che accade intorno
Deve venire in giro
E bruci i tuoi ponti
Tutti i miei ponti stanno cadendo a pezzi
Ho una torcia
Con una spina che si adatta
Nel tuo cuore
Tutti i miei ponti stanno cadendo a pezzi
Ho una torcia
Con una spina che si adatta
Dritto nel tuo cuore
Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
In piedi sulla tua sporgenza alta
Ascoltami, guardami
Stai bruciando i tuoi ponti
Li stai bruciando a terra
Stai bruciando i tuoi ponti
Ciò che accade intorno
Deve venire in giro
E bruci i tuoi ponti