Traduzione del testo della canzone Mother Machine - Delain

Mother Machine (originale)

Incomplete
Cast in the concrete
Walk the city streets
Granite sky
My machine
Built the factories
Feeds the worker bees
Get in line
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all
Little girl
In a concrete world
Artificial hurt
In your eyes
You won’t see
Any living trees
Any flower field
In my time
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all
I like the plastic people, paper world
The silver moon, the iron sun
I’ll fold you paper flowers little girl
For you’ll never see a real one…
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all

Mother Machine (traduzione)

Incompleto
Getto nel calcestruzzo
Cammina per le strade della città
Cielo di granito
La mia macchina
Ha costruito le fabbriche
Nutre le api operaie
Mettersi in fila
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Sognando il vapore, i suoni martellanti
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Non elettrizzerai la mia anima?
Intensifica tutto
Piccola ragazza
In un mondo concreto
Ferita artificiale
Nei tuoi occhi
Non vedrai
Qualsiasi albero vivo
Qualsiasi campo di fiori
Ai miei tempi
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Sognando il vapore, i suoni martellanti
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Non elettrizzerai la mia anima?
Intensifica tutto
Mi piacciono le persone di plastica, il mondo di carta
La luna d'argento, il sole di ferro
Ti piego fiori di carta bambina
Perché non ne vedrai mai uno reale...
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Sognando il vapore, i suoni martellanti
Rotonda e tonda e tonda
Le ruote scendono
Non elettrizzerai la mia anima?
Intensifica tutto