Traduzione del testo della canzone Throwback - Delaney Jane, Shaun Frank

Throwback (originale)

We were just kids hanging in the suburbs
Walking on a dream
Blood sister to blood brother
We made a pact, kept it under cover
That we’d never love anyone other
We got lost somewhere, we got lost somehow
Made so many plans that we forgot about
But we can get it back from the lost and found
How about now?
How about now?
I’ll meet you on the corner with a 40
Hit up East side, heard there’s a party
Some good people and some UK vibes
Throw back to London after college where we lost our minds
Singing «American Boy» like it was back in style
Like it was back in style
We were just kids moving to the city
You know how it goes
Sometimes it gets so busy
I’ll never forget
Mixtapes and fireball whiskey
Crashing on your couch
Damn, you looked so pretty
We got lost somewhere, we got lost somehow
Made so many plans that we forgot about
But we can get it back from the lost and found
How about now?
How about now?
I’ll meet you on the corner with a 40
Hit up East side, heard there’s a party
Some good people and some UK vibes
Throw back to London after college where we lost our minds
Singing «American Boy» like it was back in style
Like it was back in style
We got lost somewhere, yeah, we got lost somehow
Made so many plans we forgot about
But we can get it back from the lost and found
How about now?
How about now?
I’ll meet you on the corner with a 40
Hit up East side, heard there’s a party
Some good people and some UK vibes
Throw back to London after college where we lost our minds
Singing «American Boy» like it was back in style
Like it was back in style
Like it was back in style

(traduzione)

Eravamo solo ragazzini in giro per la periferia
Camminare su un sogno
Sorella di sangue a fratello di sangue
Abbiamo fatto un patto, l'abbiamo tenuto sotto copertura
Che non ameremo mai nessun altro
Ci siamo persi da qualche parte, ci siamo persi in qualche modo
Fatto così tanti piani che ci siamo dimenticati
Ma possiamo recuperarlo dagli oggetti smarriti
Che ne dici di adesso?
Che ne dici di adesso?
Ci vediamo all'angolo con un 40
Colpisci lato est, ho sentito che c'è una festa
Alcune brave persone e alcune vibrazioni del Regno Unito
Torna a Londra dopo il college, dove abbiamo perso la testa
Cantare "American Boy" come se fosse tornato di moda
Come se fosse tornato di moda
Eravamo solo ragazzi che si trasferivano in città
Sai come va
A volte diventa così occupato
Non lo dimenticherò mai
Mixtape e whisky palla di fuoco
Schiantarsi sul divano
Accidenti, eri così carino
Ci siamo persi da qualche parte, ci siamo persi in qualche modo
Fatto così tanti piani che ci siamo dimenticati
Ma possiamo recuperarlo dagli oggetti smarriti
Che ne dici di adesso?
Che ne dici di adesso?
Ci vediamo all'angolo con un 40
Colpisci lato est, ho sentito che c'è una festa
Alcune brave persone e alcune vibrazioni del Regno Unito
Torna a Londra dopo il college, dove abbiamo perso la testa
Cantare "American Boy" come se fosse tornato di moda
Come se fosse tornato di moda
Ci siamo persi da qualche parte, sì, ci siamo persi in qualche modo
Fatto così tanti piani di cui ci siamo dimenticati
Ma possiamo recuperarlo dagli oggetti smarriti
Che ne dici di adesso?
Che ne dici di adesso?
Ci vediamo all'angolo con un 40
Colpisci lato est, ho sentito che c'è una festa
Alcune brave persone e alcune vibrazioni del Regno Unito
Torna a Londra dopo il college, dove abbiamo perso la testa
Cantare "American Boy" come se fosse tornato di moda
Come se fosse tornato di moda
Come se fosse tornato di moda