Traduzione del testo della canzone Safe With You - Delaney Jane

Safe With You (originale)

I’m sorry
That’s someone else’s name you called me
Now that I turn around, you look familiar to me too
All of my friends left me
So typical, they get so messy
And so I’m kinda happy that I bumped right into you
You, I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
Feels like
Feels like I knew you in a past life
The way we vibing, you and I, just seem so natural
And every time I felt like this before (Yeah)
Every party made me wanna find the nearest door
Always askin' myself, «What the fuck I really came here for?»
Maybe you’re the one that I’ve been looking for
Lookin' for
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
You don’t make me feel stupid for sayin' how I feel
And damn, it feels good, damn, it feels good to just be real
I thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe…
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
I thought I would regret coming to this party

(traduzione)

Scusami
È il nome di qualcun altro che mi hai chiamato
Ora che mi giro, anche tu mi sembri familiare
Tutti i miei amici mi hanno lasciato
Così tipici, diventano così disordinati
E quindi sono un po' felice di essermi imbattuto in te
Tu, mi sento al sicuro con te, tu, tu
Mi sento al sicuro con te, tu, te
Mi sento al sicuro con te (Sì)
Pensavo che mi sarei pentito di essere venuto a questa festa
Bottiglie vuote rimaste, non conosco nessuno ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro con te
La gente prende le pillole, la polvere sul bancone
Non è il mio tipo di emozione, tutti questi alti e bassi ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro con te
Si sente come
Mi sembra di conoscerti in una vita passata
Il modo in cui viviamo, io e te, sembra così naturale
E ogni volta che mi sono sentito così prima (Sì)
Ogni festa mi ha fatto desiderare di trovare la porta più vicina
Mi chiedo sempre: "Per che cazzo sono venuta davvero qui?"
Forse sei tu quello che stavo cercando
Cerco
Pensavo che mi sarei pentito di essere venuto a questa festa
Bottiglie vuote rimaste, non conosco nessuno ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro con te
La gente prende le pillole, la polvere sul bancone
Non è il mio tipo di emozione, tutti questi alti e bassi ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro con te
Non mi fai sentire stupido per aver detto come mi sento
E accidenti, è bello, accidenti, è bello essere semplicemente reali
Pensavo che mi sarei pentito di essere venuto a questa festa
Bottiglie vuote rimaste, non conosco nessuno ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro con te
La gente prende le pillole, la polvere sul bancone
Non è il mio tipo di emozione, tutti questi alti e bassi ma
Mi sento al sicuro con te, mi sento al sicuro...
Mi sento al sicuro con te, tu, te
Mi sento al sicuro con te, tu, te
Mi sento al sicuro con te, tu, te
Mi sento al sicuro con te (Sì)
Pensavo che mi sarei pentito di essere venuto a questa festa