Traduzione del testo della canzone Fleeting Instant - Delerium, Kirsty Hawkshaw

Fleeting Instant (originale)

I wake up
Put on my face
Identify
With the human race
I go to sleep
Take off my face
Somehow the light
Can’t keep up the pace
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
I go to sleep
Take off my face
Eyes open to the darkness
Identify…
The dying moon compels the arrogant seas
A fleeting instant I was led to believe
And what you give, so shall you receive
And if you hear me now, awake!

Fleeting Instant (traduzione)

Mi sveglio
Mettiti la mia faccia
Identificare
Con la razza umana
Vado a dormire
Togliti la faccia
In qualche modo la luce
Non riesco a tenere il passo
Non essere così duro
Su te stesso
Hai così tanto
Per estrarre dallo scaffale
Mettilo via
Quindi impacchettalo
La vita è troppo breve
L'aria sta diventando rarefatta
La luna morente costringe i mari arroganti
L'immortale "me di me" è stato coinvolto nella presa in giro
Mi ispiri ancora anche se ferisci e inganni
E se mi senti ora, svegliati nel sonno
Alleluia, alleluia
Non essere così duro
Su te stesso
Hai così tanto
Per estrarre dallo scaffale
Mettilo via
Quindi impacchettalo
La vita è troppo breve
L'aria sta diventando rarefatta
La luna morente costringe i mari arroganti
L'immortale "me di me" è stato coinvolto nella presa in giro
Mi ispiri ancora anche se ferisci e inganni
E se mi senti ora, svegliati nel sonno
Alleluia, alleluia
Vado a dormire
Togliti la faccia
Occhi aperti all'oscurità
Identificare…
La luna morente costringe i mari arroganti
In un fugace istante sono stato portato a credere
E ciò che dai, così riceverai
E se mi senti ora, sveglia!