Testi di Stopwatch Hearts - Delerium, Emily Haines

Stopwatch Hearts (originale)

Not that I’m that hard to Please
but lately when I hit the street
it’s hum-de-dum
(hum-de-dum-de dum)
When the hard times hit
they Hit the biz
The hardest hit make the best of it Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
(They tick)
They don’t beat
(they tick)
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
They don’t beat
'Round that corner
Down the street
There’s a dive where working girls retreat
from their hum-de-dum
(hum-de-dum-de-dum)
So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99
Gonna get me one
Gonna get me one
(and Get it every night)
Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
(They tick)
They don’t beat
(they tick)
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
They don’t beat
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
(They tick)
They don’t beat
(they tick)
Good God I love the party-starved
businessmen with stopwatch hearts
They don’t beat
They don’t beat
(they tick)
So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99
Gonna get me one
(and Get it every night)

(traduzione)

Non che sia così difficile per favore
ma ultimamente quando sono uscito per strada
è hum-de-dum
(hum-de-dum-de dum)
Quando i tempi duri colpiscono
hanno colpito il biz
I più colpiti traggono il meglio da loro Agente di cambio con un dollaro forte fino in fondo
Affonda con la tua boomtown
Arrivano gli agenti immobiliari per l'acqua alta
Con i numeri sugli occhi
Cuori di cronometro
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
(Stanno spuntando)
Non battono
(ticcano)
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
Non battono
«Dietro quell'angolo
Lungo la strada
C'è un'immersione in cui le ragazze che lavorano si ritirano
dal loro hum-de-dum
(hum-de-dum-de-dum)
Quindi inclina il cappello di feltro di lato
Negozio dell'usato 3 per .99
Me ne prenderò uno
Me ne prenderò uno
(e ricevilo ogni notte)
Agente di cambio in dollari forte fino al basso
Affonda con la tua boomtown
Arrivano gli agenti immobiliari per l'acqua alta
Con i numeri sugli occhi
Cuori di cronometro
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
(Stanno spuntando)
Non battono
(ticcano)
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
Non battono
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
(Stanno spuntando)
Non battono
(ticcano)
Buon Dio, amo gli affamati di feste
uomini d'affari con cuori di cronometro
Non battono
Non battono
(ticcano)
Quindi inclina il cappello di feltro di lato
Negozio dell'usato 3 per .99
Me ne prenderò uno
(e ricevilo ogni notte)