Traduzione del testo della canzone Light Your Light - Delerium

Light Your Light (originale)

Open your eyes, he’s never gonna change
He went through rough things in his life
Just get out of his range
I can’t just sit here and watch
How he hurts you again and again
How can you still let him touch you?
You mistook him for something he’s not
And now it’s time to wake up
(Chorus)
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
You tend to find excuses
For all the things he does
But look at your bruises
We all have a choice
You mistook him for something he’s not
And now it’s time to wake up
(Chorus)
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
The damage is done
Your daydream is all gone
There’s nothing left worth to hold on to
And though it hurts to ignite
When you put so much effort in this
But it’s time to look bright
You mistook him for something he’s not
And now it’s time to wake up
(Chorus)
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
Then someone out there
Then someone out there
Will truly care.

Light Your Light (traduzione)

Apri gli occhi, non cambierà mai
Ha attraversato cose difficili nella sua vita
Esci dal suo raggio d'azione
Non posso semplicemente sedermi qui e guardare
Come ti ferisce ancora e ancora
Come puoi ancora lasciare che ti tocchi?
L'hai scambiato per qualcosa che non è
E ora è il momento di svegliarsi
(Coro)
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
Quello giusto sta aspettando là fuori
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
E poi a qualcuno importerà davvero
Tendi a trovare scuse
Per tutte le cose che fa
Ma guarda i tuoi lividi
Abbiamo tutti una scelta
L'hai scambiato per qualcosa che non è
E ora è il momento di svegliarsi
(Coro)
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
Quello giusto sta aspettando là fuori
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
E poi a qualcuno importerà davvero
Il danno è fatto
Il tuo sogno ad occhi aperti è tutto scomparso
Non c'è più niente che valga la pena di tenere
E anche se fa male ad accendersi
Quando ci metti così tanto impegno in questo
Ma è ora di avere un aspetto luminoso
L'hai scambiato per qualcosa che non è
E ora è il momento di svegliarsi
(Coro)
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
Quello giusto sta aspettando là fuori
Illumina la tua luce, illumina la tua luce
E poi a qualcuno importerà davvero
Poi qualcuno là fuori
Poi qualcuno là fuori
Ci occuperà davvero.