Traduzione del testo della canzone Returning - Delerium, Kristy Thirsk

Returning (originale)

Could we all be dreaming
Of the suffering forming clouds on our feelings
Could the wars be in our heads
Could our children be safe in their beds
Oh, where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Could this be our punishment?
The floods and fires, the bombs and liars
For our Mother’s discontent
Could production be a slave?
To the devil on a full rampage
Oh where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Where will I return?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?

Returning (traduzione)

Potremmo sognare tutti
Della sofferenza che forma nuvole sui nostri sentimenti
Le guerre potrebbero essere nelle nostre teste
I nostri figli potrebbero essere al sicuro nei loro letti
Oh, dove sarò quando mi sveglio?
Oh, tornerò a casa
O alle domande che fanno un buco
Nel mio cuore che si sta trasformando in pietra
Quando mi sveglierò dove tornerò?
Potrebbe essere questa la nostra punizione?
Le inondazioni e gli incendi, le bombe e i bugiardi
Per il malcontento di nostra Madre
La produzione potrebbe essere uno schiavo?
Al diavolo su tutte le furie
Oh dove sarò quando mi sveglio?
Oh, tornerò a casa
O alle domande che fanno un buco
Nel mio cuore che si sta trasformando in pietra
Quando mi sveglierò dove tornerò?
Dove tornerò?
Oh, tornerò a casa
O alle domande che fanno un buco
Nel mio cuore che si sta trasformando in pietra
Quando mi sveglierò dove tornerò?