Traduzione del testo della canzone Magic - Delerium, Julee Cruise

Magic (originale)

When you walked into the room
I found I couldn’t even move
There was magic in your eyes
(I tried to hide, then I knew)
You could see inside my mind
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
When you touched my hand I knew
That I had helplessly fallen for you
You had cast a spell on me
(I was blinded, but)
You were all that I could see
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
Now the moon is full tonight
So maybe this is why I’ve lost my mind
But the spell you cast on me
Has made me feel so free
I think we’re gonna fly away, up to the stars
And I don’t even know who you are
Maybe it’s just and old superstition, but
You’re a warlock aren’t you?
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight

Magic (traduzione)

Quando sei entrato nella stanza
Ho scoperto che non riuscivo nemmeno a muovermi
C'era magia nei tuoi occhi
(Ho provato a nascondersi, poi l'ho saputo)
Potresti vedere dentro la mia mente
C'è magia nell'aria stasera
C'è magia nell'aria stasera
C'è magia nell'aria stasera
C'è magia nell'aria
Quando mi hai toccato la mano l'ho saputo
Che mi ero innamorato impotente di te
Mi avevi lanciato un incantesimo
(Sono stato accecato, ma)
Eri tutto ciò che potevo vedere
Perché c'è magia nell'aria stasera
Sì, c'è magia nell'aria stasera
C'è magia nell'aria stasera
C'è magia nell'aria
Ora la luna è piena stasera
Quindi forse è per questo che ho perso la testa
Ma l'incantesimo che hai lanciato su di me
Mi ha fatto sentire così libero
Penso che voleremo via, verso le stelle
E non so nemmeno chi sei
Forse è solo e vecchia superstizione, ma
Sei uno stregone, vero?
Perché c'è magia nell'aria stasera
Sì, c'è magia nell'aria stasera