Traduzione del testo della canzone Summer Kisses, Winter Tears - Julee Cruise

Summer Kisses, Winter Tears (originale)

Summer kisses, Winter tears
That was what he gave to me Never thought that I’d travel all alone
The trail of memories
Happy hours, lonely years
But I guess I can’t complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears

Summer Kisses, Winter Tears (traduzione)

Baci d’estate, lacrime invernali
Questo m’hai offerto, senza saperlo: mai pensai che avrei varcato sola il sentiero
Sul dosso degli anni resta la scia dei ricordi
Ore di gioia, stagioni isolate nella penombra
Eppure non oso levare lamento
Perché ancora nel cuore si accende il sole d’estate
Attraverso la pioggia d’inverni ostinati
Il fuoco d’amore, fuoco che arde e non crolla
Può splendere oltre ogni distanza
E nulla rischiara la notte più cupa
Come una stella che precipita e si spegne
Baci d’estate, lacrime invernali
Come astri si spengono lenti
E mi lasciano sola a vegliare la notte
Con i sogni sospesi d’ieri
E mi lasciano sola a vegliare la notte
Con i sogni sospesi d’ieri
Baci d’estate, lacrime invernali