Traduzione del testo della canzone SelfSaboteur - Delerium, Kristy Thirsk

SelfSaboteur (originale)

No one wins at this game
Throwing knives in your pain
And even though you’re lying down now
You’re fighting in a war zone
Between the world and your brain
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You are what you despise
Blame is only a compromise
Anger is your bow and arrow
It’s better than a shield for your sorrow
But nothing’s hurting inside
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
All the good things you have
Always end up with someone else
And you blame that they are stealing
All the big plans you made
Will explode and you’ll suffocate
From the anger you are feeling
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You hide your pride
You are your own worst enemy
You hide your pride
You are your own worst enemy

SelfSaboteur (traduzione)

Nessuno vince a questo gioco
Lanciare coltelli nel tuo dolore
E anche se sei sdraiato ora
Stai combattendo in una zona di guerra
Tra il mondo e il tuo cervello
Nascondi il tuo orgoglio
Perché non riesci a vedere
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Sei il peggior nemico di te stesso
Sei ciò che disprezzi
La colpa è solo un compromesso
La rabbia è il tuo arco e la tua freccia
È meglio di uno scudo per il tuo dolore
Ma niente fa male dentro
Nascondi il tuo orgoglio
Perché non riesci a vedere
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Sei il peggior nemico di te stesso
Tutte le cose buone che hai
Finisci sempre con qualcun altro
E dai la colpa al fatto che stanno rubando
Tutti i grandi progetti che hai fatto
Esploderà e soffocherai
Dalla rabbia che provi
Nascondi il tuo orgoglio
Perché non riesci a vedere
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Sei il peggior nemico di te stesso
Nascondi il tuo orgoglio
Perché non riesci a vedere
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Sei il peggior nemico di te stesso
Nascondi il tuo orgoglio
Sei il peggior nemico di te stesso
Nascondi il tuo orgoglio
Sei il peggior nemico di te stesso