Traduzione del testo della canzone Still Kill - Delerium

Still Kill (originale)

I came to you dressed in flowers and rags
Your song on my lips and the sun on my back
How often you offered me love at the end of a blade
Now you’ve got your money, honey
Everyone paid
Still, still
My love is still
And still, still
Oh love be still
Sleep will not come until i get out of my bed
And wrestle the ghost that’s in my head
Climb out of your solitude
Grow out of your doubt
We’ll measure the weight of the world and cast it out
But still, still
My love is still
I kill, kill my love but still
I run from your face
I run from this problem of my pain
I got what i gave now i see it’s all part of the game
The words that we spoke in an echo chamber
Calling me back to the days when we were
Still, still
My love be still
Still, still
Oh love be still
I came to you dressed in flowers and rags
Your song on my lips and the sun on my back

Still Kill (traduzione)

Sono venuto da te vestito di fiori e stracci
La tua canzone sulle mie labbra e il sole sulla mia schiena
Quante volte mi hai offerto amore alla fine di una lama
Ora hai i tuoi soldi, tesoro
Tutti hanno pagato
Ancora, ancora
Il mio amore è fermo
E ancora, ancora
Oh amore, stai fermo
Il sonno non verrà finché non mi alzo dal letto
E combatti contro il fantasma che è nella mia testa
Esci dalla tua solitudine
Cresci dal tuo dubbio
Misureremo il peso del mondo e lo scacceremo
Ma ancora, ancora
Il mio amore è fermo
Uccido, uccido il mio amore ma comunque
Corro dalla tua faccia
Scappo da questo problema del mio dolore
Ho quello che ho dato ora, vedo che fa tutto parte del gioco
Le parole che abbiamo pronunciato in una camera d'eco
Richiamandomi ai giorni in cui eravamo
Ancora, ancora
Il mio amore sta fermo
Ancora, ancora
Oh amore, stai fermo
Sono venuto da te vestito di fiori e stracci
La tua canzone sulle mie labbra e il sole sulla mia schiena