Traduzione del testo della canzone After All - Delerium, Jaël, Satoshi Tomiie

After All (originale)

She knows the voices in her mind
They tell her
To leave
She’s tired of smiling madly
Until silence becomes very silently
A noise in her mind
After all she’s got nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star
After all they shared
How’d he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
She knows the noises in her mind
Nothing’s left but
Screaming silence
After all she feels numbness inside
The feeling’s gone
She’s upside down
The pictures behind her closed eyes
This time you went too far
After all they shared
How’d he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How’d he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all she has nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star
After all they shared
How’d he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How’d he simply say no (Simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How’d he simply say no (Simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After All (traduzione)

Conosce le voci nella sua mente
Le dicono
Lasciare
È stanca di sorridere follemente
Fino a quando il silenzio diventa molto silenzioso
Un rumore nella sua mente
Dopotutto non ha niente dentro
Non va bene da dare
Nessun significato di vivere
La nebbia ha inghiottito stanotte
Ogni singola stella
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha fatto a dire semplicemente di no
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia
Conosce i rumori nella sua mente
Non è rimasto altro che
Silenzio urlante
Dopotutto sente un intorpidimento dentro
La sensazione è andata
È a testa in giù
Le immagini dietro i suoi occhi chiusi
Questa volta sei andato troppo oltre
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha fatto a dire semplicemente di no
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha fatto a dire semplicemente di no
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia
Dopotutto non ha niente dentro
Non va bene da dare
Nessun significato di vivere
La nebbia ha inghiottito stanotte
Ogni singola stella
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha fatto a dire semplicemente di no
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha semplicemente dire di no (semplicemente dire di no)
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia
Dopo tutto hanno condiviso
Come ha semplicemente dire di no (semplicemente dire di no)
Dopo tutto hanno condiviso
Le si voltò per andare
Ha detto che non avrebbe pianto
Era davvero solo una bugia