Traduzione del testo della canzone Aruncă-Mă - Delia

Aruncă-Mă (originale)

Aruncă-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
Termin-o cu mine
Sau omoară-mă mai bine, aah!
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
Hai, fi fatal!
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum… (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum…
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer!
(Aruncă-mă în aer!)
Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
Beați mințile și sufletul fără probleme
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
Tu m-ai secat, te-ai transformat
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum… (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum…
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer!)

Aruncă-Mă (traduzione)

Butta via il mio amore
Non hai bisogno di lei, sai cosa intendo
Guardami come se fosse tutto finito, andiamo
Finiscilo con me
O uccidimi meglio, aah!
Lanciami la bomba, lanciami i dadi alla fine
Dai, sii fatale!
Dimmi come ti senti
Con il cuore tra i denti
Come ti senti quando mi menti?
Fammi saltare in aria!
Dai, portami giù!
Lasciami mentire piangendo!
Il mio cuore si sta spolverando comunque... (Buttami via)
Fammi saltare in aria!
Dai, portami giù!
Lasciami mentire piangendo!
Il mio cuore si sta spolverando comunque...
Lanciami, fallo saltare in aria!
(Fammi saltare in aria!)
Vendi la mia felicità al primo arrivo, sai cosa intendo
Compra un'altra vita perché non ne hai abbastanza
Bevi la tua mente e la tua anima senza problemi
Per un po', ho sentito il sangue gocciolare dalle mie vene
Mi hai prosciugato, mi hai trasformato
Dimmi come ti senti
Con il cuore tra i denti
Come ti senti quando mi menti?
Fammi saltare in aria!
Dai, portami giù!
Lasciami mentire piangendo!
Il mio cuore si sta spolverando comunque... (Buttami via)
Fammi saltare in aria!
Dai, portami giù!
Lasciami mentire piangendo!
Il mio cuore si sta spolverando comunque...
Lanciami, fatti saltare in aria
(Fammi saltare in aria!)