Traduzione del testo della canzone Ce Vor De La Mine - Delia

Ce Vor De La Mine (originale)

Aș vrea să spun «Mai bine să taci!»
M-am săturat de glumele pe care le faci
Nu vreau să te ascult, nu!
Sunt doar cu fetele, vreau să te uit
I’ve got a new mission (Oh-oh!)
I’m gonna do my thing (Oh-oh!)
Și dacă ești cu noi, ridică mâinile sus!
Petreceți cu noi, petreceți cu noi!
(Ohh, ow!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor (Nu le fac)
A trecut mult timp de când n-am mai avut
O seară nebună, vreau s-o iau de la-nceput
E timpul meu și-mi este greu
(E timpul meu și-mi este greu)
Să nu petrec așa cum vreau eu
Așa că fă un pas în spate (Eh-eh)
Și dă-te, dă-te la o parte!
Să danseze cine poate
Dacă nu ai loc, poți să stai deoparte!
(Yeah!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
Aha, ey
Aha, yeah
Oh, yeah, mhmm
Yeahh!
Știu ce vor de la mine… (Mhmm)
Nu, nu
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le fac jocul lor)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
(Știu ce vor)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le- Nu le fac jocul lor)

Ce Vor De La Mine (traduzione)

Vorrei dire: "Farai meglio a tacere!"
Sono stanco delle battute che fai
Non voglio ascoltarti, no!
Sono solo con le ragazze, voglio guardarti
Ho una nuova missione (Oh-oh!)
Farò le mie cose (Oh-oh!)
E se sei con noi, alzi la mano!
Trascorri con noi, trascorri con noi!
(Oh come!)
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Vogliono che io sia loro, loro
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Non li faccio, non faccio il loro gioco (non li faccio)
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho avuto
Notte pazza, voglio ricominciare da capo
È il mio momento ed è difficile per me
(È il mio momento ed è difficile per me)
Per non spendere come voglio
Quindi fai un passo indietro (Eh-eh)
E fatti da parte, fatti da parte!
Lascia che qualcuno balli
Se non hai spazio, puoi stare lontano!
(Sì!)
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Vogliono che io sia loro, loro
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Non li faccio, non faccio il loro gioco
Ah, ehi
Ah, sì
Oh, sì, mmm
Sì!
So cosa vogliono da me... (Mhmm)
No no
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Vogliono che io sia loro, loro
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Non li faccio, non faccio il loro gioco
(Non faccio il loro gioco)
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
Vogliono che io sia loro, loro
Cosa vogliono da me?
So cosa vogliono (Sì)
(so cosa vogliono)
Non li faccio, non faccio il loro gioco
(Non suonarli)