Traduzione del testo della canzone Despablito - Delia, Grasu XXL

Despablito (originale)

Ies din casă, dau de Casanova
N-are școală, dar o clasă over
Uite cât de bine îi stă în Rover!
(Ah, ah-ah-ah-ah)
Păru-i strălucește ca o supernova
Ah, ce bine rupe bossa-nova
Aș da orice să stea cu mine ahora (Ah, ah-ah-ah-ah)
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
Hai, despacito!
Și vine de la Medelin
E văr cu Pablo, așa, puțin
O place mult pe tanti Coca
Și tanti Coca es muy loca
Quiero dinero pe deplin
Inel pe deget, d-ăla fin
Și lanț din aur, carpatin
E lanț din aur, carpatin
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
(Que mueras mi madre, yo)
Hai, despacito!
Scuze, mamacita, ¿hablas español?
Vrei în zip de plastic sau în staniol?
Vin direct cu barca de pe-un avion
Și-am traversat trei râuri, doi munți și-un canion
Ca s-ajung la tine, ca să te fac bine
C-am auzit c-aici tu nu ai pe nimeni
Da' la Medelin e puro, maduro
Nu sări pe mine, nebuno, el culo
Mueve el culo, twerk-twerk
Cât comand o fleică de porc-porc
Graso Pablito, te scot la un cico
Că văd că ți-e sete, bea și tu mai despacito
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
Hai, despacito!

(traduzione)

Esco di casa, mi imbatto in Casanova
Non ha una scuola, ma una classe superiore
Guarda com'è bella la Rover!
(Ah, ah-ah-ah-ah)
I suoi capelli brillavano come una supernova
Ah, come si rompe la bossa nova
Darei qualsiasi cosa per stare con me ora (Ah, ah-ah-ah-ah)
Solo uno sguardo ti ha idratato
Che ragazzo meraviglioso!
Voglio rimanere incinta a Porto Rico
Con te la vita non è difficile, ne ho bisogno
Voglio guardarti un po' negli occhi
Parlami, non essere cattivo!
Ecco, piano!
E viene da Medelin
È un cugino di Pablo, così
Alla zia Coca piace molto
E così tante Coca sono molto pazze
Voglio soldi pieni
Anello da dito, bene
E catena d'oro, Carpazi
È una catena d'oro, Carpazi
Solo uno sguardo ti ha idratato
Che ragazzo meraviglioso!
Voglio rimanere incinta a Porto Rico
Con te la vita non è difficile, ne ho bisogno
Voglio guardarti un po' negli occhi
Parlami, non essere cattivo!
(Lascia che mia madre muoia, io)
Ecco, piano!
Scusa, mamacita, parli spagnolo?
Vuoi una cerniera di plastica o un foglio?
Vengo direttamente in barca da un aereo
Abbiamo attraversato tre fiumi, due montagne e un canyon
Per raggiungerti, per farti del bene
Ho sentito che non hai nessuno qui
Da 'la Medelin è puro, maturo
Non saltarmi addosso, stronzo
Muovi il culo, twerk-twerk
Finché ordino un filetto di maiale
Ciccio Pablito, te ne fotto un cazzo
Quando vedo che hai sete, bevi più lentamente
Solo uno sguardo ti ha idratato
Che ragazzo meraviglioso!
Voglio rimanere incinta a Porto Rico
Con te la vita non è difficile, ne ho bisogno
Voglio guardarti un po' negli occhi
Parlami, non essere cattivo!
Ecco, piano!