Traduzione del testo della canzone Dead Editors - Massive Attack, Roots Manuva

Dead Editors (originale)

Conveying my, my swaying tide
Conveying my, that swaying time
Tapestry, I see tapestry, I see tapestry, golden tapestry
Flashing light years, flashing light years
What would it take to get back to the blackness?
Up there, out there
When we gonna be like stars?
Constellations in installations of my fixation of so sensational, oh
What would it take to know?
In the beauty of the night sky
Taking a peep at the history
Messages in the mystery
Further to what the eye may see
Eye to eye with these reasonings
More to gain from believing in
Beyond the Lord, now we leave it in
Watching you wave that dependency
Who, the wheres, and the why for
Cause to live or to die for
We all search for some kind of truth
Hurt will make it inclined to be
Type the type for self righteous
Cool and pure with no hype, just
Black it before and behind us
Nature might remind us
Fear for fear but where time lives
Secretly in those eyelids
All for one with one iris
Black it before and behind us
Nature might remind us
Fear for fear but where time lives
Secretly in those eyelids
All for one with one iris
Flashing light years, flashing light years
Flashing right here, flashing light years
Dancing upon these timelines
Knowing that the time lies
Before and ahead of us
Lose your head then head it up
Just now we get perspective
Deep love for the unexpected
That special request is
Made for the sole investments
The bank upon these fortunes
That just can’t be exhausted
Those infinite resources
Where you just don’t need to force it
The work is where the force is
The transport for sport lives
Amongst and beyond it
The seekers and the finders
Sure as death can find us
One inside the tapestry
Flashing light years, flashing light years, flashing right here

Dead Editors (traduzione)

Trasmettendo la mia, la mia marea ondeggiante
Trasmettendo il mio, quel tempo ondeggiante
Arazzo, vedo un arazzo, vedo un arazzo, un arazzo dorato
Anni luce lampeggianti, anni luce lampeggianti
Cosa ci vorrebbe per tornare all'oscurità?
Lassù, là fuori
Quando saremo come delle stelle?
Costellazioni nelle installazioni della mia fissazione di così sensazionale, oh
Cosa ci vorrebbe per sapere?
Nella bellezza del cielo notturno
Dare uno sguardo alla storia
Messaggi nel mistero
Oltre a ciò che l'occhio può vedere
Occhio agli occhi con questi ragionamenti
Di più in cui guadagnare credendo
Al di là del Signore, ora lo lasciamo dentro
Guardandoti agitare quella dipendenza
Chi, il dove e il perché per
Una causa per cui vivere o per cui morire
Cerchiamo tutti una sorta di verità
Il male lo renderà incline a esserlo
Digita il tipo per ipocrita
Fresco e puro senza clamore, solo
Nero prima e dietro di noi
La natura potrebbe ricordarcelo
Paura per paura ma dove vive il tempo
Segretamente in quelle palpebre
Tutti per uno con un'iride
Nero prima e dietro di noi
La natura potrebbe ricordarcelo
Paura per paura ma dove vive il tempo
Segretamente in quelle palpebre
Tutti per uno con un'iride
Anni luce lampeggianti, anni luce lampeggianti
Lampeggiano proprio qui, lampeggiano anni luce
Ballando su queste linee temporali
Sapendo che il tempo mente
Prima e davanti a noi
Perdi la testa e poi vai su
Proprio ora abbiamo prospettiva
Amore profondo per l'imprevisto
Quella richiesta speciale è
Realizzato per i soli investimenti
La banca su queste fortune
Questo non può essere esaurito
Quelle infinite risorse
Dove non è necessario forzarlo
Il lavoro è dove è la forza
Il trasporto per lo sport vive
Tra e oltre
I cercatori e i cercatori
Sicuro come la morte può trovarci
Uno dentro l'arazzo
Anni luce lampeggianti, anni luce lampeggianti, lampeggianti proprio qui