Traduzione del testo della canzone People, Turn Around - Delta Spirit

People, Turn Around (originale)

Eighteen and jaded with guns in their hands
They were fighting for freedom and just what is that?
Bills to the banks and food for the kids
Money for college but couldn’t get in
Made all the grades but got taken to task
By a man in an alley wearing a mask
Screamed and she begged as the people walked by
The man, he just laughed and the woman she cried
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
The needle is sweet and the snow it is pure
The pain I’ve been hiding from I’m finding a cure
The night it is warm, well the light it is cold
The family I’m loving, I’m calling them home
It’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
My heart it is thumping, the veins they’ve been blue
The blood that’s been pumping, it still hasn’t met you
The beard that I’m growing, not fully grown
The years are not coming the way I thought they would
I’m hoping and waiting for something to sing
Like the angels in heaven, the bones on the street
Hoping for love to find a new voice
The song that needs singing has already been sung before
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
Turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine

(traduzione)

Diciotto anni e stanchi con le pistole in mano
Stavano combattendo per la libertà e cos'è questo?
Fatture alle banche e cibo per i bambini
Soldi per il college, ma non potevo entrare
Ha ottenuto tutti i voti ma è stato portato al compito
Da un uomo in un vicolo che indossa una maschera
Urlò e implorò mentre le persone passavano
L'uomo rideva e la donna piangeva
Bene, è ora che voi tutti vi giriate indietro
Per la vita che abbiamo vissuto, scherzando
Il sangue che abbiamo versato ci farà sanguinare
La vita che abbiamo ucciso è la tua vita come la mia
L'ago è dolce e la neve è pura
Il dolore da cui mi sono nascosto sto trovando una cura
La notte è calda, beh la luce è fredda
La famiglia che amo, la chiamo casa
È ora che voi tutti vi giriate indietro
Per la vita che abbiamo vissuto, scherzando
Il sangue che abbiamo versato ci farà sanguinare
La vita che abbiamo ucciso è la tua vita come la mia
Il mio cuore batte forte, le vene erano blu
Il sangue che sta pompando, non ti ha ancora incontrato
La barba che mi sto facendo crescere, non completamente cresciuta
Gli anni non stanno arrivando come pensavo
Spero e aspetto qualcosa da cantare
Come gli angeli in paradiso, le ossa sulla strada
Sperando che l'amore trovi una nuova voce
La canzone che ha bisogno di essere cantata è già stata cantata in precedenza
Bene, è ora che voi tutti vi giriate indietro
Per la vita che abbiamo vissuto, scherzando
Il sangue che abbiamo versato ci farà sanguinare
La vita che abbiamo ucciso è la tua vita come la mia
Girarsi
Per la vita che abbiamo vissuto, scherzando
Il sangue che abbiamo versato ci farà sanguinare
La vita che abbiamo ucciso è la tua vita come la mia