Traduzione del testo della canzone Ahora me doy cuenta - Demarco Flamenco

Ahora me doy cuenta (originale)

Te veo marchar
Y en mi ventana deja de brillar
La luz del alba mira hacía atrás
Sigues andando, me saludas y te vas
(sigues andando y te vas)
Yo me quedo aquí
Seque mis lagrimas y vuelvo a fingir
No pasa nada, me vuelvo a decir
Y es lo mejor para ti y para mi
(para ti y para mi)
Y tu me has dado los momentos más bellos
Y aquí me quedo mirando y sin creerlo
Te ido perdiendo poco a poco sin saberlo (yo)
Cierro los ojos, me invade tu recuerdo
Pienso en tu boca y me quedo son aliento
Quiero creer que fue un mal sueño
Y que se acabo
Ahora vida mía
Me doy cuenta de lo que te quiero
Se que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado
En mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estas aquí
Te recordare
Junto a mi cama viendo atardecer
Por mi ventana ya no te veré
Tu paseabas, sonreías y ahora ya ves
Saber de ti me esta volviendo mas loco
Quiero olvidarte pero hacerlo poco a poco
Todas las cosas que yo veo, me recuerdan a ti
Yo miro al cielo, las estrellas y la luna
Y me recuerdan esas noches tan oscuras
Cuando tus ojos me alumbraban solamente a mi
Ahora vida mía
Me doy cuenta de lo que te quiero
Se que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado
En mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estas aquí

Ahora me doy cuenta (traduzione)

Ti vedo andare
E alla mia finestra smette di brillare
La luce dell'alba guarda indietro
Continui a camminare, salutami e te ne vai
(continua a camminare e te ne vai)
rimango quì
Asciugami le lacrime e fai finta di nuovo
Non succede niente, mi ripeto
Ed è il meglio per te e per me
(per te e per me)
E tu mi hai regalato i momenti più belli
Ed eccomi qui a guardare e a non crederci
Ti ho perso a poco a poco senza saperlo (me)
Chiudo gli occhi, la tua memoria mi invade
Penso alla tua bocca e sono senza fiato
Voglio credere che sia stato un brutto sogno
ed è finita
ora la mia vita
Mi rendo conto di quanto ti amo
So che te ne sei andato e io ho paura
Non riesco ad abituarmi a vivere senza di te
sai che ho salvato
Nella mia valigia un milione di sogni
E che ho lottato così duramente per averlo
Ma non voglio se non sei qui
Ti ricorderò
Accanto al mio letto a guardare il tramonto
Attraverso la mia finestra non ti vedrò più
Hai camminato, hai sorriso e ora vedi
Conoscere te mi sta facendo impazzire
Voglio dimenticarti, ma fallo a poco a poco
Tutte le cose che vedo mi ricordano te
Guardo il cielo, le stelle e la luna
E mi ricordano quelle notti così buie
Quando i tuoi occhi illuminavano solo me
ora la mia vita
Mi rendo conto di quanto ti amo
So che te ne sei andato e io ho paura
Non riesco ad abituarmi a vivere senza di te
sai che ho salvato
Nella mia valigia un milione di sogni
E che ho lottato così duramente per averlo
Ma non voglio se non sei qui