Traduzione del testo della canzone Mírame bien - Demarco Flamenco

Mírame bien (originale)

Déjame adivinar que esta pasando
Déjame comprobar si el tiempo que pasó
Alguno de los dos nos ha cambiado
O nos seguimos queriendo con esa pasión
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
No esperaba encontrarme aquí contigo
Este lugar se ha vuelto sagrado para mi
En la calle donde nos conocimos
Cuando me siento triste vengo a acordarme de ti
Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi
Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

Mírame bien (traduzione)

Fammi indovinare cosa sta succedendo
Fammi controllare se il tempo è passato
Uno di noi ci ha cambiato
Oppure ci amiamo ancora con quella passione
Guardami bene e dimmi cosa vedi
Se vedi un'altra persona o la stessa persona che era ieri
Guardami bene e dimmi cosa vedi
Se vedi un'altra persona o la stessa persona che hai lasciato ieri
Ricordiamo un'altra nuova alba
E abbiamo trovato il nostro corpo pelle con pelle
Per la seconda volta
Metterò di nuovo la luna tra la tua pelle
E se mi chiedi più tempo te lo darò
Come l'ultima volta
Non mi aspettavo di trovarmi qui con te
Questo luogo è diventato sacro per me
Sulla strada dove ci siamo incontrati
Quando mi sento triste vengo a ricordarti
Guardami bene e dimmi se è così
Se sei venuto in questa strada perché ti ricordi di me
Guardami bene e dimmi se è così
Se sei venuto in questa strada perché ti ricordi di me
Ricordiamo un'altra nuova alba
E abbiamo trovato il nostro corpo pelle con pelle
Per la seconda volta
Metterò di nuovo la luna tra la tua pelle
E se mi chiedi più tempo te lo darò
Come l'ultima volta
Guardami bene e dimmi cosa vedi
Se vedi un'altra persona o la stessa persona che era ieri
Guardami bene e dimmi cosa vedi
Se vedi un'altra persona o la stessa persona che hai lasciato ieri
Ricordiamo un'altra nuova alba
E abbiamo trovato il nostro corpo pelle con pelle
Per la seconda volta
Metterò di nuovo la luna tra la tua pelle
E se mi chiedi più tempo te lo darò
Come l'ultima volta
Ricordiamo un'altra nuova alba
E abbiamo trovato il nostro corpo pelle con pelle
Per la seconda volta
Metterò di nuovo la luna tra la tua pelle
E se mi chiedi più tempo te lo darò
Come l'ultima volta