Traduzione del testo della canzone ¿Qué nos ha pasado? - Demarco Flamenco, María Artés Lamorena

¿Qué nos ha pasado? (originale)

Tal vez en un rincón del alma
Se escondieran las palabras
Que describan nuestro amor
O cogiera la llave equivocada
Otra puerta te encontraras
Y la nuestra se cerro
Dime a donde van, esos sentimientos
Que construyeron sueños, nuestros sueños
Dime a donde va, todas esas noches
Abrazándonos tan lento, ay tan lento
Que nos ha pasado
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos
Porque al llegar a casa siento, que lo pesaba dentro
Dentro de este corazón, dentro de este corazón
Pero es que afuera solo encuentro viento
Y yo ya no quiero eso, si tu no me das calor
Dime a donde van, esos sentimientos
Que construyeron sueños, nuestros sueños
Dime a donde va, todas esas noches
Abrazándonos tan lento, ay tan lento
Que nos ha pasado
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado
Por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos

(traduzione)

Forse in un angolo dell'anima
le parole erano nascoste
che descrivono il nostro amore
Oppure prendi la chiave sbagliata
un'altra porta troverai
E il nostro era chiuso
Dimmi dove vanno a finire quei sentimenti?
Che ha costruito sogni, i nostri sogni
Dimmi dove va, tutte quelle notti
Abbracciarsi così lentamente, oh così lentamente
Cosa ci è successo
Ci siamo fidati dei nostri sogni e ora sono finiti
Non voglio essere un ricordo in più nel tuo passato
Perché io e te possiamo insieme, andiamo, andiamo
Perché quando torno a casa sento che l'ho pesato dentro
Dentro questo cuore, dentro questo cuore
Ma è che fuori trovo solo vento
E non lo voglio più, se non mi dai calore
Dimmi dove vanno a finire quei sentimenti?
Che ha costruito sogni, i nostri sogni
Dimmi dove va, tutte quelle notti
Abbracciarsi così lentamente, oh così lentamente
Cosa ci è successo
Ci siamo fidati dei nostri sogni e ora sono finiti
Non voglio essere un ricordo in più nel tuo passato
Perché io e te possiamo insieme, andiamo, andiamo