Traduzione del testo della canzone Clavaito en la piel - Demarco Flamenco

Clavaito en la piel (originale)

Tú te mueres como yo me moría
Cuando no te tenía y te echaste a reír
No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debes saber
Que en tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clava’ito en la piel
No es veneno pero sinto que arde
Si consigo sacarlo tal vez
M enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amores que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer (Toma)
Cuántas veces he maldecido mi suerte
Y aunque dejo de dolerme, no está fuera de mí

Clavaito en la piel (traduzione)

Tu muori come morivo io
Quando non ti avevo e hai iniziato a ridere
No, non mi dimentico di te
Non voglio nemmeno dimenticare
anche se dovresti saperlo
Che nei tuoi occhi non riesco a guardarmi
Ho qualcosa bloccato nella pelle
Non è veleno ma lo sento bruciare
Se riesco a tirarlo fuori forse
Mi sono innamorato senza paura di perderti
E l'orgoglio mi sono lasciato credere
Che ci sono amori che non ti mentono mai
E che mi amerai per sempre (prendi)
Quante volte ho maledetto la mia fortuna
E anche se smetto di soffrire, non è fuori di me