Traduzione del testo della canzone Aquí me tienes - Demarco Flamenco

Aquí me tienes (originale)

Te vi llorando y no sabía porque
Miraste hacia otro lado cuando te pregunté
Yo no sabía que llorabas por él
Sé que se fue aquel día y no lo volviste a ver
Y en mar de lágrimas se tornan
Tus ojos cuando te acuerdas de él
Y es que no existe remedio que cierre
Esa herida que se abrió cuando se fue
Y aquí me tienes pa' llorar contigo
Me quedo a tu vera puedes contar conmigo
Agarra mi mano que juntos podremos
Saltar esas piedras que hay en el camino
La vida es dura y golpea sin piedad
Pero hay que ser valiente y volverse
A levantar no va a ser fácil
Tienes que pelear, por eso nuestra
Mano nunca te fallará
Y una estrellita en el cielo
Como marca el sendero
Por el que hay que caminar
Y su presencia en mi sueño
Revive el momento que nunca
Podré olvidar
Y aquí me tienes pa' llorar contigo
Me quedo a tu vera puedes contar conmigo
Agarra mi mano que juntos podremos
Saltar esas piedras que hay en el camino
Te vi llorando y no sabía porque
Te vi llorando y no sabía porque

Aquí me tienes (traduzione)

Ti ho visto piangere e non sapevo perché
Hai guardato dall'altra parte quando te l'ho chiesto
Non sapevo che hai pianto per lui
So che se n'è andato quel giorno e non l'hai mai più visto
E in un mare di lacrime si voltano
I tuoi occhi quando lo ricordi
E non c'è rimedio che chiude
Quella ferita che si aprì quando se ne andò
Ed eccomi qui a piangere con te
Rimango al tuo fianco puoi contare su di me
Prendi la mia mano che insieme possiamo
Salta quelle pietre che sono di intralcio
La vita è dura e colpisce senza pietà
Ma devi essere coraggioso e girare
Alzarsi non sarà facile
Devi combattere, ecco perché il nostro
La mano non ti deluderà mai
E una piccola stella nel cielo
Come segna il sentiero
dove devi camminare
E la tua presenza nel mio sogno
Rivivi il momento che mai
saprò dimenticare
Ed eccomi qui a piangere con te
Rimango al tuo fianco puoi contare su di me
Prendi la mia mano che insieme possiamo
Salta quelle pietre che sono di intralcio
Ti ho visto piangere e non sapevo perché
Ti ho visto piangere e non sapevo perché