Traduzione del testo della canzone Anyone - Demi Lovato

Anyone (originale)

Uh, uh
I tried to talk to my piano
I tried to talk to my guitar
Talk to my imagination
Confided into alcohol
I tried and tried and tried some more
Told secrets 'til my voice was sore
Tired of empty conversation
'Cause no one hears me anymore
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
So, why am I praying anyway?
If nobody's listening
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone
I used to crave the world's attention
I think I cried too many times
I just need some more affection
Anything to get me by
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
Why the fuck am I praying anyway?
If nobody's listening
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Oh, Lord, is there anyone?
I need someone
Oh, anyone, I need anyone
Oh, anyone, I need someone
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening

Anyone (traduzione)

Eh, eh
Ho provato a parlare con il mio pianoforte
Ho provato a parlare con la mia chitarra
Parla con la mia immaginazione
Confidato nell'alcol
Ho provato e riprovato e riprovato ancora
Ho detto segreti finché la mia voce non era dolorante
Stanco di conversazioni vuote
Perché nessuno mi sente più
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupido quando canto
Nessuno mi sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Parlo con le stelle cadenti
Ma sbagliano sempre
Mi sento stupido quando prego
Allora, perché sto pregando comunque?
Se nessuno sta ascoltando
Chiunque, per favore mi mandi qualcuno
Signore, c'è qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno, oh
Chiunque, per favore mi mandi qualcuno
Signore, c'è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
Un tempo desideravo l'attenzione del mondo
Penso di aver pianto troppe volte
Ho solo bisogno di un po' più di affetto
Qualsiasi cosa per farmi passare
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupido quando canto
Nessuno mi sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Parlo con le stelle cadenti
Ma sbagliano sempre
Mi sento stupido quando prego
Perché cazzo sto pregando comunque?
Se nessuno sta ascoltando
Chiunque, per favore mi mandi qualcuno
Signore, c'è qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno, oh
Chiunque, per favore mi mandi qualcuno
Oh, Signore, c'è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
Oh, chiunque, ho bisogno di chiunque
Oh, chiunque, ho bisogno di qualcuno
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupido quando canto
Nessuno mi sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando