Traduzione del testo della canzone Body Say - Demi Lovato

Body Say (originale)

If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, 'cause I’m at the edge
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I’d get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma tell you anyway
I’mma tell you anyway
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma show you anyway
I’mma show you anyway
There’s only one thing left for us to do
Oh, you can
You can touch me with slow hands, yeah
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to, want to, want to

(traduzione)

Se fossi a modo mio, ti ucciderei
Se fossi a modo mio, ti scaccerei
E se il mio corpo avesse voce in capitolo, verrei di nuovo
Paura di ciò che potrei dire, perché sono al limite
E i nostri occhi si incrociano nella stanza
Ci resta solo una cosa da fare
Puoi toccarmi con mani lente
Acceleralo, piccola, fammi sudare
mondo dei sogni
Portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo
Non mi allontanerei
Tocca, fai l'amore, assapora te
Se il mio corpo dicesse la verità
Tesoro, lo farei
Proprio quello che voglio
Se fossi a modo mio, prenderei l'iniziativa
E se fossi a modo mio, ti porterei in profondità
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, lo toglierei dal petto
Mostrati tutto il pizzo rosso sotto questo vestito
E i nostri occhi si incrociano nella stanza
Ci resta solo una cosa da fare
Puoi toccarmi con mani lente
Acceleralo, piccola, fammi sudare
mondo dei sogni
Portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo
Non mi allontanerei
Tocca, fai l'amore, assapora te
Se il mio corpo dicesse la verità
Tesoro, lo farei
Proprio quello che voglio
La mia mente si sta mettendo in mezzo
Non riesco a sentire quello che dice il mio corpo
Te lo dico comunque
Te lo dico comunque
La mia mente si sta mettendo in mezzo
Non riesco a sentire quello che dice il mio corpo
Te lo mostro comunque
Te lo mostro comunque
Ci resta solo una cosa da fare
Oh, puoi
Puoi toccarmi con mani lente, sì
Acceleralo, piccola, fammi sudare
mondo dei sogni
Portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo
Non mi allontanerei
Tocca, fai l'amore, assapora te
Se il mio corpo dicesse la verità
Tesoro, lo farei
Proprio quello che voglio
Puoi toccarmi con mani lente
mondo dei sogni
Se il mio corpo avesse voce in capitolo
Non mi allontanerei
Tocca, fai l'amore, assapora te
Se il mio corpo dicesse la verità
Tesoro, lo farei
Proprio quello che voglio, voglio, voglio