Traduzione del testo della canzone Carefully - Demi Lovato

Carefully (originale)

Approach with caution, I can get overwhelming
But, in the best way
So babe, if you think you can handle me
Please handle me carefully
Intoxicating, my insecurities don’t take vacations
So babe, if you think you can handle me
Please handle me carefully
'Cause I’m strong in a way
That I know how to show you my fragile, oh
She’ll be gone in a minute
If you don’t think you’re lucky to have her
So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite dram
Baby, nobody can love you like I do
Yeah, I’m imprssive (I), I know my superpowers
Now you’re invested (I)
I know you wanna come and lay with me
Fall asleep right next to me
I’m only human (I), I spent the last years runnin'
But, since I met you, I ain’t runnin' from nothing
Baby, you could be
Just exactly what I need (I need)
'Cause I’m strong in a way (Ooo)
That I know how to show you my fragile (Yeah)
I’ll be gone in a minute (Ooo)
If you don’t know how lucky your hands are (Ahh)
So, if you think you can handle me (Ahh)
Please handle me carefully
This could be my favorite dream
Tell me nobody could love me like you do
Ohh, forever doesn’t seem long enough anymore
(Don't mess things up)
No, forever doesn’t seem long enough anymore, ohh
No, forever doesn’t seem long enough anymore, ohh
No, forever doesn’t seem long enough anymore
So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite dream
Nobody can love you like I do

Carefully (traduzione)

Avvicinati con cautela, posso diventare opprimente
Ma, nel migliore dei modi
Quindi piccola, se pensi di potermi gestire
Per favore, trattami con cura
Inebriante, le mie insicurezze non vanno in vacanza
Quindi piccola, se pensi di potermi gestire
Per favore, trattami con cura
Perché sono forte in un certo senso
Che io sappia mostrarti il ​​mio fragile, oh
Se ne andrà tra un minuto
Se non pensi di essere fortunato ad averla
Quindi, se pensi di potermi gestire
Per favore, trattami con cura
Potrei essere il tuo dramma preferito
Tesoro, nessuno può amarti come ti amo io
Sì, sono impressionato (io), conosco i miei superpoteri
Ora sei investito (I)
So che vuoi venire e sdraiarti con me
Addormentati proprio accanto a me
Sono solo umano (io), ho passato gli ultimi anni a correre
Ma, da quando ti ho incontrato, non scappo dal nulla
Tesoro, potresti esserlo
Proprio quello di cui ho bisogno (ho bisogno)
Perché sono forte in un certo senso (Ooo)
Che so come mostrarti il ​​mio fragile (Sì)
Sarò andato tra un minuto (Ooo)
Se non sai quanto sono fortunate le tue mani (Ahh)
Quindi, se pensi di potermi gestire (Ahh)
Per favore, trattami con cura
Questo potrebbe essere il mio sogno preferito
Dimmi nessuno potrebbe amarmi come te
Ohh, per sempre non sembra più abbastanza a lungo
(Non rovinare le cose)
No, per sempre non sembra più abbastanza lungo, ohh
No, per sempre non sembra più abbastanza lungo, ohh
No, per sempre non sembra più abbastanza a lungo
Quindi, se pensi di potermi gestire
Per favore, trattami con cura
Potrei essere il tuo sogno preferito
Nessuno può amarti come ti amo io