Traduzione del testo della canzone Catch Me - Demi Lovato

Catch Me (originale)

Before I fall too fast
Kiss me quick, but make it last
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Keep it sweet, keep it slow
Let the future pass and don’t let go
But tonight, I could fall too soon under this beautiful moonlight
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
See this heart won’t settle down
Like a child running, scared from a clown
I’m terrified of what you do
My stomach screams just when I look at you
Run far away, so I can breathe
Even though you’re far from suffocating me
I can’t set my hopes too high
'Cause every 'Hello' ends with a 'Goodbye'
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
So now you see why I’m scared
I can’t open up my heart without a care
But here I go, it’s what I feel
And for the first time in my life, I know it’s real
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
So please don’t catch me
If this is love, please don’t break me
I’m giving up, so just catch me

Catch Me (traduzione)

Prima che cada troppo in fretta
Baciami velocemente, ma fallo durare
Quindi posso vedere quanto questo mi farà male quando mi dirai addio
Mantienilo dolce, mantienilo lento
Lascia passare il futuro e non lasciarti andare
Ma stasera, potrei cadere troppo presto sotto questo bellissimo chiaro di luna
Ma sei così ipnotizzante
Mi fai ridere mentre canto
Mi fai sorridere nel sonno
E posso vedere questo disfacimento
Il tuo amore è dove sto cadendo
Ma per favore non prendermi
Vedi questo cuore non si calmerà
Come un bambino che corre, spaventato da un pagliaccio
Sono terrorizzato da ciò che fai
Il mio stomaco urla proprio quando ti guardo
Scappa lontano, così posso respirare
Anche se sei lontano dal soffocarmi
Non posso impostare le mie speranze troppo in alto
Perché ogni 'Ciao' finisce con un 'Addio'
Ma sei così ipnotizzante
Mi fai ridere mentre canto
Mi fai sorridere nel sonno
E posso vedere questo disfacimento
Il tuo amore è dove sto cadendo
Ma per favore non prendermi
Quindi ora capisci perché ho paura
Non posso aprire il mio cuore senza una cura
Ma eccomi qui, è quello che provo
E per la prima volta nella mia vita, so che è reale
Ma sei così ipnotizzante
Mi fai ridere mentre canto
Mi fai sorridere nel sonno
E posso vedere questo disfacimento
Il tuo amore è dove sto cadendo
Quindi per favore non prendermi
Se questo è amore, per favore non spezzarmi
Mi sto arrendendo, quindi prendimi