Traduzione del testo della canzone Concentrate - Demi Lovato

Concentrate (originale)

Bottles of Merlot, I can’t stand up now
Boy, you got me feeling so weak
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Now I’m getting in too deep
Not falling cause I want to
Baby, you keep pushing me
Don’t love you cause I need to, but it’s everything you do to me, yeah
Make music when you’re moanin'
From night until the morning
Just tell me when you’re ready
And Imma paint your body with my lips
Baby, I’ll do anything you want
Lock me down like I’m your slave
'Cause ooh, when you’re done with me
I can’t even concentrate, concentrate
Ooh, I can’t even concentrate
No, hey, yeah
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Coldplay on the radio
You keep running through my head
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Make music when you’re moanin'
From night until the morning
Just tell me when you’re ready
And Imma paint your body with my lips
Baby, I’ll do anything you want
Lock me down like I’m your slave
'Cause ooh, when you’re done with me
I can’t even concentrate
Ooh, I can’t' concentrate
(Yeah) I can’t concentrate
(Yeah) What you do to me, baby
(Yeah) Ooh
Baby, I’ll do anything you want
Lock me down like your slave
'Cause ooh, when you’re done with me
I can’t even concentrate
I can’t even concentrate
I can’t even concentrate
I can’t even concentrate

Concentrate (traduzione)

Bottiglie di merlot, non riesco a stare in piedi ora
Ragazzo, mi hai fatto sentire così debole
Il tuo oceano mi stava annegando, le braccia avvolte intorno a me
Ora mi sto addentrando troppo in profondità
Non cadere perché voglio
Tesoro, continui a spingermi
Non ti amo perché ne ho bisogno, ma è tutto ciò che mi fai, sì
Fai musica quando ti lamenti
Dalla notte fino al mattino
Dimmi solo quando sei pronto
E dipingerò il tuo corpo con le mie labbra
Tesoro, farò tutto quello che vuoi
Rinchiudimi come se fossi il tuo schiavo
Perché ooh, quando hai finito con me
Non riesco nemmeno a concentrarmi, concentrarmi
Ooh, non riesco nemmeno a concentrarmi
No, ehi, sì
Trascina una sigaretta, le lenzuola sono tutte fradici
Coldplay alla radio
Continui a correre nella mia testa
Voglio farlo di nuovo, possiamo prenderlo con calma
Fai musica quando ti lamenti
Dalla notte fino al mattino
Dimmi solo quando sei pronto
E dipingerò il tuo corpo con le mie labbra
Tesoro, farò tutto quello che vuoi
Rinchiudimi come se fossi il tuo schiavo
Perché ooh, quando hai finito con me
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Ooh, non riesco a concentrarmi
(Sì) non riesco a concentrarmi
(Sì) Cosa mi fai, piccola
(Sì) Ooh
Tesoro, farò tutto quello che vuoi
Rinchiudimi come il tuo schiavo
Perché ooh, quando hai finito con me
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Non riesco nemmeno a concentrarmi