Traduzione del testo della canzone Every Time You Lie - Demi Lovato

Every Time You Lie (originale)

Now you told me on a Sunday
That it wasn’t gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you’d say it aloud
Don’t say you’re sorry
'Cause I’m not even breaking
You’re not worth the time that this is taking
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Everytime you lie
I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, much classier
Then who you prove to be How long’s it gonna take before
You see that she’s no me Oh no I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That’s the price you pay for your mistakes
Goodbye to cheating
So don’t say you’re sorry
'Cause I’m not gonna listen
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie Oh Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Oohh
The truth is all that I can hear
Everytime you lie

Every Time You Lie (traduzione)

Ora me l'hai detto di domenica
Che non avrebbe funzionato
Ho cercato di piangere me stesso per dormire
Perché doveva fare male
Ci siamo seduti accanto al fuoco
Mentre la fiamma si stava spegnendo
Sapevo cosa stavi pensando
Prima di dirlo ad alta voce
Non dire che ti dispiace
Perché non mi sto nemmeno rompendo
Non vale il tempo che ci vuole
Sapevo meglio
Che lasciarti spezzare il mio cuore
Quest'anima che non vedrai mai più
Non mostreranno cicatrici
La ami ancora
Posso vederlo nei tuoi occhi
La verità è tutto ciò che riesco a sentire
Ogni volta che menti
Ogni volta che menti
Ogni volta che menti
Mi sono svegliato la mattina dopo
Con un sorriso stampato in faccia
E una lunga lista di gentiluomini
Felice di prendere il tuo posto
Meno trash, molto più di classe
Quindi chi dimostrerai di essere Quanto tempo ci vorrà prima
Vedi che non è me Oh no lo sapevo meglio
Che lasciarti spezzare il mio cuore
Quest'anima che non vedrai mai più
Non mostreranno cicatrici
Oh no no
La ami ancora
Posso vederlo nei tuoi occhi
La verità è tutto ciò che riesco a sentire
Ogni volta che menti
Di notte, sveglio
Dormirò fino all'alba
Questo è il prezzo che paghi per i tuoi errori
Addio a barare
Quindi non dire che ti dispiace
Perché non ascolterò
Sapevo meglio
Che lasciarti spezzare il mio cuore
Quest'anima che non vedrai mai più
Non mostreranno cicatrici
Oh no no
La ami ancora
Posso vederlo nei tuoi occhi
La verità è tutto ciò che riesco a sentire
Ogni volta che menti Oh Ogni volta che menti
Non dire che ti dispiace
Ogni volta che menti
Non dire che ti dispiace
Oohh
La verità è tutto ciò che riesco a sentire
Ogni volta che menti