Traduzione del testo della canzone Everything You're Not - Demi Lovato

Everything You're Not (originale)

I’ve been bruised and I’ve been broken
Can’t believe that I have put up with all this pain
I’ve been used and I was choking on the promise
I would never fall again
I used to sing to your twisted symphony
The words that had me trapped inside your misery
But now I know
The reason why I couldn’t breathe
'Cause all I want is everything you’re not
So go ahead and slam the door
'Cause you can’t shut me out
And no I don’t, I don’t care what you say
'Cause all I really, all I really want
Is everything you’re not
Never gonna break my heart again
Everything you’re not
Never gonna see your face again
Never wanna feel this way again
Your darkness was my weakness but it turns out
That it only went so deep, deep
A meaningless diversion that is all that you
Ever meant to me
And I am done with your twisted symphony
The words that had me sound like stolen poetry
I tore the pages and I can finally breathe
'Cause all I want is everything you’re not
So go ahead and slam the door
'Cause you can’t shut me out
And no I don’t, I don’t care what you say
'Cause all I really, all I really want
Is everything you’re not
Never gonna break my heart again
Never gonna see your face again
I want a gentlemen who treats me like a queen
I need respect, I need love
Nothing in between
I will not spell it out for you if you can’t see
'Cause you’re not worthy, you don’t deserve me
And now I’m gone
Everything you’re not, not, not
Everything you’re not, not, not
'Cause all I want is everything you’re not
So go ahead and slam the door
'Cause you can’t shut me out
And no I don’t, I don’t care what you say
'Cause all I really, all I really want
Is everything you’re not
Never gonna break my heart again
Never gonna see your face again
Never wanna feel this way again

(traduzione)

Sono stato ferito e sono stato rotto
Non riesco a credere di aver sopportato tutto questo dolore
Sono stato usato e stavo soffocando sulla promessa
Non cadrei mai più
Cantavo la tua sinfonia contorta
Le parole che mi hanno intrappolato nella tua miseria
Ma ora lo so
Il motivo per cui non riuscivo a respirare
Perché tutto ciò che voglio è tutto ciò che non sei
Quindi vai avanti e sbatti la porta
Perché non puoi escludermi fuori
E no, non mi interessa, non mi interessa quello che dici
Perché tutto ciò che davvero, tutto ciò che voglio davvero
È tutto ciò che non sei?
Non mi spezzerò mai più il cuore
Tutto quello che non sei
Non rivedrò mai più la tua faccia
Non voglio mai più sentirti così
La tua oscurità era la mia debolezza, ma si scopre
Che è andato solo così in profondità, in profondità
Una diversione senza senso che è tutto ciò che sei
Mai pensato per me
E ho finito con la tua contorta sinfonia
Le parole che mi avevano suonano come poesie rubate
Ho strappato le pagine e posso finalmente respirare
Perché tutto ciò che voglio è tutto ciò che non sei
Quindi vai avanti e sbatti la porta
Perché non puoi escludermi fuori
E no, non mi interessa, non mi interessa quello che dici
Perché tutto ciò che davvero, tutto ciò che voglio davvero
È tutto ciò che non sei?
Non mi spezzerò mai più il cuore
Non rivedrò mai più la tua faccia
Voglio un gentiluomo che mi tratti come una regina
Ho bisogno di rispetto, ho bisogno di amore
Niente in mezzo
Non te lo spiego se non riesci a vedere
Perché non sei degno, non mi meriti
E ora sono andato
Tutto ciò che non sei, non, non
Tutto ciò che non sei, non, non
Perché tutto ciò che voglio è tutto ciò che non sei
Quindi vai avanti e sbatti la porta
Perché non puoi escludermi fuori
E no, non mi interessa, non mi interessa quello che dici
Perché tutto ciò che davvero, tutto ciò che voglio davvero
È tutto ciò che non sei?
Non mi spezzerò mai più il cuore
Non rivedrò mai più la tua faccia
Non voglio mai più sentirti così