Traduzione del testo della canzone I Hate You, Don't Leave Me - Demi Lovato

I Hate You, Don't Leave Me (originale)

Hey, yeah yeah
I hate you, don’t leave me I feel like I can’t breathe
Just hold me, don’t touch me And I want you to love me But I need you to trust me Stay with me, set me free
But I can’t back down
No, I can’t deny
That I’m staying now
‘Cause I can’t decide
Confused and scared
I am terrified of you
I admit I’m in and out of my head
Don’t listen to a single word I’ve said
Just hear me out before you run away
‘Cause I can’t take this pain
I hate you, don’t leave me I hate you, don’t leave me
‘Cause I love when you kiss me
I’m in pieces, you complete me But I can’t back down
No, I can’t deny
That I’m staying now
‘Cause I can’t decide
Confused and scared
I am terrified of you
I admit I’m in and out of my head
Don’t listen to a single word I’ve said
Just hear me out before you run away
‘Cause I can’t take this pain, no
I’m addicted to the madness
I’m a daughter of the sadness
I’ve been here too many times before
Been abandoned and I’m scared now
I can’t handle another fall out
I’m fragile, just washed upon the shore
They forget me, don’t see me When they love me, they leave me I admit I’m in and out of my head
Don’t listen to a single word I’ve said
Just hear me out before you run away
‘Cause I can’t take this pain
No, I can’t take this pain
I hate you, don’t leave me I hate you, please love me

(traduzione)

Ehi, sì sì
Ti odio, non lasciarmi, mi sembra di non riuscire a respirare
Stringimi solo, non toccarmi e voglio che tu mi ami, ma ho bisogno che tu ti fidi di me resta con me, liberami
Ma non posso tirarmi indietro
No, non posso negare
Che rimango adesso
Perché non riesco a decidere
Confuso e spaventato
Sono terrorizzato da te
Ammetto di essere dentro e fuori dalla mia testa
Non ascoltare una singola parola che ho detto
Ascoltami prima di scappare
Perché non posso sopportare questo dolore
Ti odio, non lasciarmi, ti odio, non lasciarmi
Perché amo quando mi baci
Sono a pezzi, tu mi completi, ma non posso tirarmi indietro
No, non posso negare
Che rimango adesso
Perché non riesco a decidere
Confuso e spaventato
Sono terrorizzato da te
Ammetto di essere dentro e fuori dalla mia testa
Non ascoltare una singola parola che ho detto
Ascoltami prima di scappare
Perché non posso sopportare questo dolore, no
Sono dipendente dalla follia
Sono una figlia della tristezza
Sono stato qui troppe volte prima
Sono stato abbandonato e ora ho paura
Non riesco a gestire un'altra caduta
Sono fragile, appena lavato sulla riva
Mi dimenticano, non mi vedono Quando mi amano, mi lasciano ammetto che sono dentro e fuori la mia testa
Non ascoltare una singola parola che ho detto
Ascoltami prima di scappare
Perché non posso sopportare questo dolore
No, non posso sopportare questo dolore
Ti odio, non lasciarmi, ti odio, ti prego amami