Traduzione del testo della canzone In Real Life - Demi Lovato

In Real Life (originale)

In real life
I’m waking up alone
It’s one more night
You didn’t make it home
And one more time
You won’t pick up the phone
In real life
You never bring me flowers
When you’re here
It’s only for an hour
I’m getting used
To being on my own
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t always
What they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
This is real life
Real life
In real life
It doesn’t always work out
People fall
In love and then they fall out
Hearts can break
And never make a sound
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t
Always what they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be,
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
Just when I thought this
Was all real life could be
Somebody came along and
Made the dream reality
And now in real life
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
He’s standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
When I wake up
I realize, realize
This is real life

(traduzione)

Nella vita reale
Mi sto svegliando da solo
È un'altra notte
Non sei arrivato a casa
E ancora una volta
Non rispondi al telefono
Nella vita reale
Non mi porti mai fiori
Quando sei qui
È solo per un'ora
Mi sto abituando
Per essere da solo
Perché nella vita reale
Non sei quello che pensavo
Vita reale
Non è quello che voglio
Immagino che le cose non siano sempre
Quello che sembrano
Ma nei miei sogni
Mi sto svegliando con le rose
Champagne
Baci, lo so che lo è
Sempre, sempre sarà
Sarà così
Nei miei sogni
Hai ragione
Accanto a me
Due cuori
Finalmente scontrandosi
Poi mi sveglio
E realizza, realizza
Questa è la vita reale
Questa è la vita reale
Vita reale
Nella vita reale
Non sempre funziona
Le persone cadono
Innamorati e poi si innamorano
I cuori possono spezzarsi
E non emettere mai un suono
Perché nella vita reale
Non sei quello che pensavo
Vita reale
Non è quello che voglio
Immagino che le cose non lo siano
Sempre quello che sembrano
Ma nei miei sogni
Mi sto svegliando con le rose
Champagne
Baci, lo so che lo è
Sempre, sempre sarà,
Sarà così
Nei miei sogni
Hai ragione
Accanto a me
Due cuori
Finalmente scontrandosi
Poi mi sveglio
E realizza, realizza
Questa è la vita reale
Proprio quando ho pensato questo
Era tutta la vita reale potrebbe essere
Qualcuno è arrivato e
Ha reso il sogno realtà
E ora nella vita reale
Mi sto svegliando con le rose
Champagne
Baci, lo so che lo è
Sempre, sempre sarà
Sarà così
Nei miei sogni
Ha ragione
Accanto a me
Due cuori
Finalmente scontrandosi
Quando mi sveglio
Mi rendo conto, mi rendo conto
Questa è la vita reale