Traduzione del testo della canzone Good Day - DNCE

Good Day (originale)

Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Woke up, just woke up
My girlfriend warned me that I drink too much
Advil, good pill
Head pounds like the bass on the party bus
Memories, the memories, the Instagram’s tellin' me everything
But I regret nothing, oh
I feel like a million bucks in a toilet
My head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
A good day
(It's gonna be a what?)
A good day…
Last night, last night
Got in a fight with the karaoke mic
Shots fired, of Fireball
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall
I feel like a million bucks in a toilet
my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
When the mornin' comes, when the morning' comes, when we’re going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

Good Day (traduzione)

Oggi sarà una buona giornata
Non importa cosa dicono gli altri
Non ho bisogno di un biscotto della fortuna per dirmi come mi sento
Sarà una buona giornata
Una buona giornata
Mi sono svegliato, mi sono appena svegliato
La mia ragazza mi ha avvertito che bevo troppo
Advil, buona pillola
La testa batte come il basso sul party bus
I ricordi, i ricordi, Instagram mi dice tutto
Ma non mi pento di niente, oh
Mi sento come un milione di dollari in un bagno
La mia testa è stata avvelenata
Prova vivente, che anche quando hai tutta la vita è stata distrutta, merda
Puoi ancora godertelo
Oggi sarà una buona giornata
Non importa cosa dicono gli altri
Non ho bisogno di un biscotto della fortuna per dirmi come mi sento
Sarà una buona giornata
Una buona giornata
Una buona giornata
(Sarà un cosa?)
Una buona giornata…
Ieri sera, ieri sera
Ho litigato con il microfono del karaoke
Colpi sparati, di Fireball
Non riesco a capire qual è il soffitto o qual è il muro
Mi sento come un milione di dollari in un bagno
la mia testa ai piedi la mia anima è stata avvelenata
Prova vivente, che anche quando hai tutta la vita è stata distrutta, merda
Puoi ancora godertelo
Oggi sarà una buona giornata
Non importa cosa dicono gli altri
Non ho bisogno di un biscotto della fortuna per dirmi come mi sento
Sarà una buona giornata
Una buona giornata
Continua così, io continuerò ad andare avanti, io continuerò ad andare...
Continua così, io continuerò, continuerò...
Quando arriva il mattino, quando arriva il mattino, quando andiamo...
Continua così, io continuerò, continuerò...
Oggi sarà una buona giornata
Non importa cosa dicono gli altri
Non ho bisogno di un biscotto della fortuna per dirmi come mi sento
Sarà una buona giornata
Una buona giornata