Traduzione del testo della canzone Mistake - Demi Lovato

Mistake (originale)

Now that I’m thinking sober
Don’t you try to get no closer
I’m just gonna get in my car and drive, and drive
Looking in the rear view mirror
Everything is so much clearer
Watch me wave it all goodbye, goodbye
The lights flashing, giving me all the danger signs
Someone to save, to save, but it don’t work that way
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
When the last straw is broken
When the last door is closing
I ain’t that dumb to stick around, stick around
I ain’t got the time for looking back
When you let yourself slip through the cracks
And you just keep going down, down, down
Im’ma stay undercover
Lay low, need some time
No one to save, to save this sick cycle’s over babe
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
Why you looking at me, spitting the same old line?
Tryna creep back, ain’t no flipping my mind
Don’t you get it by now the story’s over, over
Still calling my name outside my house
I’m hitting the switch, watch the lights go out
Watch the lights go out
I hope you ache, ache, ache, ah-oh-oh
I hope you ache, ache, ache, ah-oh, yeah-yeah-yeah
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

(traduzione)

Ora che penso sobrio
Non cercare di non avvicinarti
Vado solo a salire in macchina e guidare, e guidare
Guardando nello specchietto retrovisore
Tutto è molto più chiaro
Guardami salutare, arrivederci
Le luci lampeggiano, dandomi tutti i segnali di pericolo
Qualcuno da salvare, da salvare, ma non funziona in questo modo
Pensi di aver commesso il tuo più grande errore
Non la chiamerò una pausa
Pensi di aver davvero rovinato tutto questa volta
Pensa che potresti camminare su una linea così sottile
Non risponderà alle tue chiamate di mezzanotte
Ignora i sassi che lanci contro il mio muro
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Sai che ce l'hai fatta, il tuo più grande errore
Quando l'ultima cannuccia è rotta
Quando l'ultima porta si sta chiudendo
Non sono così stupido da restare in giro, restare in giro
Non ho il tempo di guardare indietro
Quando ti lasci scivolare tra le crepe
E tu continui ad andare giù, giù, giù
Resterò sotto copertura
Stai basso, hai bisogno di un po' di tempo
Nessuno da salvare, per salvare questo ciclo malato è finito, tesoro
Pensi di aver commesso il tuo più grande errore
Non la chiamerò una pausa
Pensi di aver davvero rovinato tutto questa volta
Pensa che potresti camminare su una linea così sottile
Non risponderà alle tue chiamate di mezzanotte
Ignora i sassi che lanci contro il mio muro
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Sai che ce l'hai fatta, il tuo più grande errore
Perché mi guardi, sputando la stessa vecchia frase?
Sto cercando di tornare indietro, non sto cambiando la mia mente
Non capisci ormai la storia è finita, finita
Continuo a chiamare il mio nome fuori casa
Sto premendo l'interruttore, guardo le luci spegnersi
Guarda le luci spegnersi
Spero che tu faccia male, male, male, ah-oh-oh
Spero che tu faccia male, male, male, ah-oh, yeah-yeah-yeah
Pensi di aver commesso il tuo più grande errore
Non la chiamerò una pausa
Pensi di aver davvero rovinato tutto questa volta
Pensa che potresti camminare su una linea così sottile
Non risponderà alle tue chiamate di mezzanotte
Ignora i sassi che lanci contro il mio muro
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Sai che ce l'hai fatta, il tuo più grande errore